Traduction de «en combat service support-missies » (Néerlandais → Français) :

Omdat er te weinig AIV's besteld werden en ze vaak wegens onderhoud niet inzetbaar zijn, is het een illusie te denken dat men, zoals aangegeven in het nieuw strategisch plan, over een capaciteit beschikt van vijf of zes gemotoriseerde manoeuvrebataljons die Combat Support- en Combat Service Support-missies kunnen uitvoeren. 1. Kan u de informatie over het kostenplaatje en de frequentie van de onderhoudsbeurten van de AIV's bevestigen?
Au total, la faiblesse des commandes passées et l'indisponibilité récurrente des AIV pour cause d'entretien rend illusoire la capacité de disposer, comme l'indique le nouveau plan stratégique, de cinq ou six bataillons de manoeuvre motorisés capables de réaliser des missions de Combat Support et de Combat Service Support. 1. Confirmez-vous ces informations concernant les coûts et la fréquence des entretiens des AIV?

- Niv 2 niet technisch/Onderofficier Combat Service Support
- Niv 2 non technique/Sous-officier Combat Service Support

De studie, die na de werkgroep Optimalisatie van CSS (Combat Service Support) momenteel uitvoert, zou na verlenging van de beschikbare termijn in oktober 2005 afgerond moeten zijn (Vraag nr. 7267, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Landsverdediging, 22 juni 2005, COM656, blz. 1).
L'étude menée actuellement par le groupe de travail Optimalisation du CSS (Combat Service Support) devrait être achevée au cours du mois d'octobre 2005, après une prorogation du délai prescrit (Question n° 7267, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Défense nationale, 22 juin 2005, COM656, p. 1).

Bij de Combat Service Support haalt Vlaanderen 100%, maar zijn er in Wallonië 6,5% te veel.
Dans le Combat Service Support, la Flandre est à 100% tandis qu'en Wallonie on enregistre un sureffectif de 6,5%.