Vertaling van "emissierechten zullen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het is evident dat alleen bedrijven die aan de benchmark zullen voldoen gratis emissierechten zullen krijgen.
Il va de soi que seules les firmes qui satisferont au benchmark acquerront des droits d'émission gratuits.

Luchtvaartmaatschappijen zullen niet worden gestimuleerd om zelf hun uitstoot terug te dringen als zij de emissierechten gratis kunnen krijgen.
Rien n’incitera les compagnies aériennes à réduire leurs niveaux elles-mêmes, si elles peuvent obtenir des permis d’émission de carbone à titre gratuit.

Er zal vraag ontstaan naar de uit JI- en CDM-projecten voortgekomen emissierechten, doordat ongeveer 12.000 bedrijven in Europa toestemming zullen krijgen om de uit Joint Implementation en Clean Development Mechanism verkregen emissierechten te gebruiken om aan hun verplichtingen op grond van het EU-systeem voor de handel in emissierechten te voldoen.
Il créera une demande de crédits de projets MOC et MDP en permettant à quelque 12 000 entreprises de toute l’Europe d’utiliser les crédits de la mise en œuvre conjointe et du mécanisme de développement propre afin de respecter les obligations leur incombant au terme du système communautaire d’échange de quotas d’émission.

In 2012 zullen de luchtvaartoperatoren slechts 97% emissierechten toegewezen krijgen ten opzichte van de historische emissies in 2010.
En 2012, les opérateurs aériens ne se verront accorder que 97% des quotas d'émissions par rapport aux émissions historiques de 2010.

Door de afwezigheid van een " level playing field " in de context van een internationaal akkoord, zullen de sectoren die onderworpen zijn aan internationale concurrentie en blootgesteld zijn aan risico's op " koolstoflekken " (delokalisatie) gratis emissierechten krijgen toegekend.
En l'absence d'un " level playing field " dans le contexte d'un accord international, les secteurs soumis à la concurrence internationale et exposés au risque de " fuites de carbone " (délocalisation) se verront allouer les droits d'émissions gratuitement.