Traduction de «gratis emissierechten krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gratis toewijzing | toewijzing van gratis emissierechten
allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. verlangt dat de Commissie in het kader van de EU-regeling voor de emissiehandel spoedig een hogere koolstofprijs bewerkstelligt teneinde particuliere investeringen in decarbonisatie aan te moedigen en te garanderen, en dat zij de lijst van uitzonderingen voor sectoren die aan koolstoflekkage onderhevig zijn en gratis emissierechten krijgen, beperkt teneinde investeringen in een nieuw, duurzaam energiemodel te bevorderen;
19. espère que la Commission obtiendra rapidement des résultats en ce qui concerne la hausse du prix du carbone dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union afin de promouvoir et de garantir les investissements privés à long terme en faveur de la décarbonisation, et de limiter la liste des exceptions dans le mécanisme d'attribution libre pour les secteurs concernés par les fuites de carbone de manière à promouvoir les investissements dans un nouveau modèle énergétique durable;

Sommige sectoren krijgen een hoeveelheid emissierechten gratis, maar meer en meer moeten bedrijven die op een veiling of de koolstofmarkt kopen.
Certains secteurs industriels reçoivent des indemnités sans contrepartie. Néanmoins, de plus en plus, les entreprises doivent les acquérir lors de ventes aux enchères ou sur le marché du carbone.

Het is evident dat alleen bedrijven die aan de benchmark zullen voldoen gratis emissierechten zullen krijgen.
Il va de soi que seules les firmes qui satisferont au benchmark acquerront des droits d'émission gratuits.

Luchtvaartmaatschappijen zullen niet worden gestimuleerd om zelf hun uitstoot terug te dringen als zij de emissierechten gratis kunnen krijgen.
Rien n’incitera les compagnies aériennes à réduire leurs niveaux elles-mêmes, si elles peuvent obtenir des permis d’émission de carbone à titre gratuit.

De sectoren of subsectoren die volgens de Commissie in deze categorie vallen, kunnen tot 100% van hun emissierechten gratis krijgen, rekening houdend met de meest efficiënte technieken.
La Commission déterminera les secteurs ou sous-secteurs qui tombent dans cette catégorie, et qui se verront attribuer une quantité de quotas gratuits pouvant aller jusqu'à 100 %, compte tenu des techniques les plus efficaces.

Ook al zouden bestaande bedrijven de emissierechten gratis toegewezen krijgen, het gebruik daarvan is niet gratis.
Bien que les sociétés existantes puissent bénéficier de quotas au titre de "droits acquis", leur utilisation de ces quotas n'est pas gratuite.

In de richtlijn zelf al sectoren vastleggen die gratis emissierechten krijgen, brengt een groot risico mee.
Il me semble fort risqué de déterminer dans la directive elle-même les secteurs bénéficiant de quotas gratuits.

Door de afwezigheid van een " level playing field " in de context van een internationaal akkoord, zullen de sectoren die onderworpen zijn aan internationale concurrentie en blootgesteld zijn aan risico's op " koolstoflekken " (delokalisatie) gratis emissierechten krijgen toegekend.
En l'absence d'un " level playing field " dans le contexte d'un accord international, les secteurs soumis à la concurrence internationale et exposés au risque de " fuites de carbone " (délocalisation) se verront allouer les droits d'émissions gratuitement.

Naar analogie met industriële installaties krijgen ook luchtvaartmaatschappijen elk jaar het grootste gedeelte van hun emissierechten gratis.
Comme les installations industrielles, les compagnies aériennes recevront chaque année la majeure partie de leurs quotas à titre gratuit.