Traduction de «emeritus professor roger blanpain » (Néerlandais → Français) :

Uiteenzetting door emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, afdeling arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven
Exposé du professeur émérite Roger Blanpain et du professeur Frank Hendrickx de la section du droit du travail et de la sécurité sociale à la KULeuven

Op 20 maart 2002 hoorde de commissie emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; dokter Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; dokter Ludwine Casteleyn en dokter Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven en dokter Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.
Le 20 mars 2002, la commission a entendu le professeur émérite Roger Blanpain et le professeur Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven; le docteur Guy Lebeer, Centre de sociologie de la santé, ULB; le docteur Ludwine Casteleyn et le docteur Karel Van Damme, departement Menselijke Erfelijkheid, KULeuven, et le docteur Dominique Lison, Unité de toxicologie et médecine du travail, UCL.

Hoorzitting met emeritus professor Roger Blanpain en professor Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven
Audition du professeur émérite Roger Blanpain et du professeur Frank Hendrickx, Afdeling Arbeids- en sociaalzekerheidsrecht, KULeuven

Professor Roger Blanpain stelt hieromtrent : « Het onderscheid arbeider-bediende is de categorie mère in het arbeidsrecht, wat de soorten van arbeidsovereenkomsten betreft.
À ce sujet, le professeur Roger Blanpain estime que la distinction ouvrier-employé est la « catégorie mère » du droit du travail en ce qui concerne les types de contrat de travail.

Professor Roger Blanpain stelt hieromtrent : « Het onderscheid arbeider-bediende is de « catégorie mère » in het arbeidsrecht, wat de soorten arbeidsovereenkomst betreft.
À ce sujet, le professeur Roger Blanpain estime que la distinction ouvrier-employé est la « catégorie mère » du droit du travail en ce qui concerne les types de contrat de travail.

Vervolgens was Baron Roger Coekelbergs, Voorzitter van de Koninklijke Unie van Inlichtingen-en Actiediensten (KUIAD) aan de beurt, gevolgd door de Professor emeritus Francis Balace van de Universiteit Luik.
Il a été suivi par le Baron Roger Coekelbergs, Président de la Royale Union des Services de Renseignement et d’Action (RUSRA) ainsi que par le Professeur honoraire Francis Balace de l’Université de Liège.

Professor Roger Blanpain, een eminent en internationaal gewaardeerd professor arbeidsrecht is van oordeel dat de sociale zekerheid beter gefinancierd wordt door de BTW-inkomsten dan door lasten op arbeid.
Le professeur Roger Blanpain, éminent professeur de droit du travail de renommée internationale, estime que le financement de la sécurité sociale devrait provenir des recettes de TVA au lieu des charges pesant sur le travail.

Tijdens een persconferentie in het Brusselse Paleis der Academiën met de titel " Vlaanderen is een paradijs, maar onze welvaartstaat sputtert" . brak professor emeritus Roger Blanpain een lans voor een goede sociale begeleiding bij herstructureringen.
Lors d'une conférence de presse donnée au Palais des Académies à Bruxelles, au cours de laquelle il a été souligné que si la Flandre est un paradis, l'Etat providence s'essouffle, le professeur émérite Roger Blanpain a plaidé pour un bon encadrement social lors de restructurations.