Vertaling van "professor emeritus roger " (Nederlands → Frans) :

Professor emeritus Roger Blanpain stelde dat « [o]ndanks het principiële algemeen verbod op genetische testen moeten, net als bij aidstesten, uitzonderingen kunnen worden aanvaard.
Le professeur émérite Roger Blanpain a souligné qu' « au-delà de l'interdiction générale de principe des tests génétiques, des exceptions doivent pouvoir être admises, comme pour les tests de dépistage du sida.

Vervolgens was Baron Roger Coekelbergs, Voorzitter van de Koninklijke Unie van Inlichtingen-en Actiediensten (KUIAD) aan de beurt, gevolgd door de Professor emeritus Francis Balace van de Universiteit Luik.
Il a été suivi par le Baron Roger Coekelbergs, Président de la Royale Union des Services de Renseignement et d’Action (RUSRA) ainsi que par le Professeur honoraire Francis Balace de l’Université de Liège.

In navolging van onder meer Roger Blanpain, professor emeritus arbeidsrecht aan de KUL, bekritiseren de indieners de bestaande wetgeving (2) .
À l'instar de Roger Blanpain notamment, professeur émérite de droit du travail à la KUL, nous désapprouvons la législation existante (2) .

In navolging van onder meer Roger Blanpain, professor emeritus arbeidsrecht aan de KUL, bekritiseren de indieners de bestaande wetgeving (2) .
À l'instar notamment de Roger Blanpain, professeur émérite en droit du travail à la KUL, nous désapprouvons la législation existante (2) .

Professor emeritus Roger Blanpain verklaarde in het tijdschrift Knack van 3 oktober 2001 : « België hanteert willekeurige regels voor de erkenning van vakbonden ­ de facto alleen bonden die bij een van de drie grote koepels, ACV, ABVV, ACLVB zijn aangesloten.
Le professeur émérite Roger Blanpain a fait, dans la revue Knack du 3 octobre 2001, la déclaration suivante : (traduction) « La Belgique applique des critères arbitraires pour l'agrément des syndicats ­ elle ne reconnaît de facto que les fédérations affiliées à une des trois grandes organisations, CSC, FGTB, CGSLB.

Ook hier stelt professor emeritus Roger Blanpain in hetzelfde interview omtrent het BECA : « Een pilotenvereniging die meer dan 90 % van de vliegers vertegenwoordigt, is onmiskenbaar representatief.
Sur ce point aussi, le professeur émérite Roger Blanpain intervient, dans la même interview relative à la BECA : (traduction) « Une association de pilotes qui représente plus de 90 % des aviateurs est incontestablement représentative.

Tijdens een persconferentie in het Brusselse Paleis der Academiën met de titel " Vlaanderen is een paradijs, maar onze welvaartstaat sputtert" . brak professor emeritus Roger Blanpain een lans voor een goede sociale begeleiding bij herstructureringen.
Lors d'une conférence de presse donnée au Palais des Académies à Bruxelles, au cours de laquelle il a été souligné que si la Flandre est un paradis, l'Etat providence s'essouffle, le professeur émérite Roger Blanpain a plaidé pour un bon encadrement social lors de restructurations.