Traduction de «embl european molecular biology laboratory » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief leidde in 1964 tot de oprichting, naar het voorbeeld van de European Organization for Nuclear Research (CERN), van de European Molecular Biology Organization (EMBO).
Cette initiative a abouti dès 1964 à la constitution de l'EMBO, créée sur le modèle de l'European Organization for Nuclear Research (CERN).

In 1964 werd door aan aantal Europese wetenschappers de European Molecular Biology Organization (EMBO) opgericht naar het voorbeeld van de European Organization for Nuclear Research (CERN), om de achterstand goed te maken die Europa had op de Verenigde Staten op het gebied van het fundamenteel biomedisch onderzoek.
En 1964, quelques scientifiques européens ont créé l'European Molecular Biology Organization (EMBO), sur le modèle de l'European Organization for Nuclear Research (CERN), afin de résorber le retard de l'Europe sur les États-Unis dans le domaine de la recherche biomédicale fondamentale.

Multinationale organisaties, zoals het CERN (Centre Européen de Recherche Nucléaire) , de ESA (European Space Agency) , het ESO (European Southern Observatory) en het EMBL (European Molecular Biology Laboratory) hebben ruimschoots aangetoond dat zij erin slagen de Europese landen op hun gebied te verenigen.
Des organismes multinationaux comme le CERN (Centre Européen de Recherche Nucléaire) , l'ESA (European Space Agency) , l'ESO (European Southern Observatory) , l'EMBL (Europen Molecular Biology Laboratory) ont largement démontré leur aptitude à associer les Pays européens dans ce domaine.

De DWTC zijn overigens verplicht bij te dragen aan de financiering van de volgende intergouvernementele organisaties: de IUCN (International Union for the Conservation of Nature), het EMBL (European molecular biology laboratory), de EMBC (European molecular biology conference) en de Europese installatie voor synchrotronstraling: ESRF (European synchrotron radiation facility).
Par ailleurs, les SSTC sont tenus de participer au financement des organisations intergouvernementales suivantes: l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), l'EMBL (European molecular biology laboratory), l'EMBC (European molecular biology conference) et l'installation européenne de rayonnement Synchrotron: ESRF (European synchrotron radiation facility).

1. Voor de periode 1997-1999 hebben de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) in 1997 en in 1998, de volgende verwijlinteresten moeten betalen voor de Belgische bijdrage aan sommige intergouvernementale organisaties voor onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening, te weten: - het European Molecular Biology Laboratory (EMBL): 313 579 frank op de bijdrage voor 1996 en 838 426 frank op de bijdrage 1997; - het European Center for Medium Range Weather Forecast (ECMWF): 90 250 frank op de bijdrage voor 1996.
1. Pour la période 1997-1999, les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) ont dû payer, en 1997 et en 1998, les intérêts de retard suivants, qui portent sur la contribution de la Belgique en faveur de certaines organisations intergouvernementales compétentes en matière de recherche et de service public scientifique, à savoir: - l'European Molecular Biology Laboratory (EMBL): 313 579 francs sur la contribution 1996 et 838 426 francs sur la contribution 1997; - l'European Center for Medium Range Weather Forecast (ECMWF): 90 250 francs sur la contribution 1996.

Het EMBL en de EMBC kwamen er in het kielzog van de oprichting van de Europese organisatie voor moleculaire biologie EMBO (European molecular biology organisation).
L'EMBL et l'EMBC ont été créés suite à la constitution de l'organisation européenne de biologie moléculaire: EMBO (European molecular biology organisation).