Traduction de «embargo’s waren afgekondigd » (Néerlandais → Français) :

We moeten ook rekening houden met de vooruitgang die de autoriteiten in Tripoli hebben geboekt. Ze zijn erin geslaagd om een land dat alleen stond en waartegen embargo’s waren afgekondigd te laten evolueren naar een open en dynamisch land, zowel economisch als op het gebied van de diplomatie.
Nous devons prendre en considération les progrès réalisés par les autorités de Tripoli qui sont parvenues à ouvrir et à dynamiser du point de vue économique et diplomatique un pays frappé d’isolement et d’embargo.

Aanleiding voor dit embargo waren de grove schendingen van de mensenrechten door het militaire regime in Nigeria en meer bepaald de executie van Ken Saro-Wiwa. 2. Alle lidstaten zijn gebonden door een embargo afgekondigd door de Europese Raad.
Ce sont les graves violations des droits de l'homme par le régime militaire nigérian et surtout l'exécution de Ken Saro-Wiwa qui sont à l'origine de cet embargo. 2. Tous les Etats membres sont liés par un embargo décidé par le Conseil européen.