Vertaling van "embargo staan zoals " (Nederlands → Frans) :

Banken en financiële instellingen nemen deze voorzorgsmaatregelen om niet verdacht te worden voor het eventueel uitvoeren van verboden transacties met landen die onder embargo staan, zoals bijvoorbeeld Soedan.
Les banques et les établissements financiers prennent ces mesures de précaution pour éviter d'être suspectés de réaliser des transactions illicites avec des pays frappés d'embargo tels que le Soudan.

Wat de illegale handel betreft, namelijk de handel afkomstig uit gebieden of van partijen die in een conflict gewikkeld zijn en onder embargo staan, zoals de Angolese Unita, dient men zich ervan te vergewissen dat België niet bij deze handel betrokken is. Men moet dus een doeltreffend controlesysteem ontwikkelen dat de oorsprong van edelgesteente ­ en in de eerste plaats van diamant ­ kan natrekken.
En ce qui concerne le commerce illicite, c'est-à-dire le commerce en provenance de zones ou de parties en conflits sous embargo, comme l'Unita en Angola, il faut pouvoir s'assurer que la Belgique n'est pas impliquée dans un tel commerce et mettre dès lors au point un système de traçabilité efficace des matières précieuses et à tout le moins du diamant.

4. Welk beleid voert België ten opzichte van intra EU-doorvoer of extra EU-uitvoer via België van wapens, afkomstig uit een andere EU-lidstaat en beantwoordend aan de in dat land geldende wapenhandelwetgeving, wanneer deze doorvoer of uitvoer in strijd is met de Belgische wetgeving ter zake, in casu de wet van 5 augustus 1991 of wanneer het uit- of doorvoer betreft naar landen die op de lijst van autonome Belgische embargo's staan, zoals Cuba?
4. Quelle politique la Belgique mène-t-elle en matière de transit intracommunautaire ou d'exportation extracommunautaire via la Belgique d'armes en provenance d'un autre Etat membre de l'UE et conformes à la réglementation en matière d'armes en vigueur dans cet Etat membre lorsque cette opération de transit ou d'exportation est contraire à la législation belge y afférente, et notamment à la loi du 5 août 1991, ou lorsqu'il s'agit de transit ou d'exportation d'armes vers des pays figurant sur la liste des embargos belges autonomes, comme Cuba, par exemple?