Traduction de «elverdinge » (Néerlandais → Français) :

Gouden Medaille De heer Guido BUELENS, Strombeek-Bever; De heer Patrick COMMEINE, Langemark-Poelkapelle; De heer Gabriel LEMAHIEU, Elverdinge; De heer Jean-Claude MARTIN, Wevelgem; Mevr. Margaret MIGALSKA, Couvin; De heer Luc ROUSSEAU, Ieper; De heer Johan VANDEN BERGHE, Itterbeek.
Médaille d'Or M. Guido BUELENS, STrombeekBever; M. Patrick COMMEINE, Langemark-Poelkapelle; M. Gabriel LEMAHIEU, Elverdinge; M. Jean-Claude MARTIN, Wevelgem; Mme Margaret MIGALSKA, Couvin; M. Luc ROUSSEAU, Ypres; M. Johan VANDEN BERGHE, Itterbeek.

- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor en overdracht van een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 18 december 2015, in artikel 1, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Roeselare in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Jan-Baptiste te Dikkebus (Ieper) omgevormd en, in artikel 2, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Jozef te Roeselare naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Petrus en Sint-Paulus te Elverdinge (Ieper) overgedragen.
- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire et transfert d'une place de vicaire Par arrêté royal du 18 décembre 2015, à l'article 1 , la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Roulers est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste à Dikkebus (Ypres) et, à l'article 2, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Joseph à Roulers est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Saint-Pierre et Saint-Paul à Elverdinge (Ypres).

Bij beslissing van 25/02/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming VAN LITSENBURGH BRECHT gelegen, Steentjemolenstraat 31, te 8906 ELVERDINGE geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 25/02/2015, la société VAN LITSENBURGH BRECHT sise Steentjemolenstraat 31, à 8906 ELVERDINGE a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

De gemeenten Poperinge, Vleteren, Heuvelland, Mesen en het gedeelte van het grondgebied van de Stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg en de deelgemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge (gemeente Ieper), vormen het tweede gerechtelijk kanton Ieper met zetel te Ieper en te Poperinge.
Les entités communales de Poperinge, de Vleteren, de Heuvelland, de Messines et la partie du territoire de l'entité d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge (entité d'Ypres) forment le second canton judiciaire d'Ypres; les sièges en sont établis à Ypres et à Poperinge.

De steden Poperinge, Mesen, de gemeenten Vleteren, Heuvelland en het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de gemeente Ieper, vormen het tweede gerechtelijk kanton Ieper met zetel te Ieper en te Poperinge.
Les villes de Poperinge, de Messines, les communes de Vleteren, de Heuvelland, et la partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la commune d'Ypres, forment le second canton judiciaire d'Ypres; les sièges en sont établis à Ypres et à Poperinge.

Bernard SIGIEZ en Marc SIGIEZ, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Jacqueline MEERSMAN, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Willem Tellstraat 22, hebben op 12 juni 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 7 april 2014 waarbij aan de stad Ieper machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van de onroerende goederen gelegen in de Vlamertingsestraat met oog op aanleg van een fietspad tussen deelgemeenten Elverdinge en Vlamertinge.
Bernard SIGIEZ et Marc SIGIEZ, ayant tous deux élu domicile chez Me Jacqueline MEERSMAN, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Willem Tellstraat 22, ont demandé le 12 juin 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 7 avril 2014 habilitant la ville de Ypres à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés dans la Vlamertingsestraat en vue de l'aménagement d'une piste cyclable entre les sections d'Elverdinge et de Vlamertinge.

- de heer VANDENBERGHE, Maurits, Jozef Cornelius (° Ieper 26/06/1943), spelend lid van de Koninklijke Fanfare 'St.-Cecilia', te Elverdinge (15/11/2005);
- M. VANDENBERGHE, Maurits, Jozef Cornelius (° Ieper 26/06/1943), membre-musicien de la Fanfare royale 'St.-Cecilia', à Elverdinge (15/11/2005);

- de heer VANDENBERGHE Willy, Jules, Cyrille (° Poperinge 29/11/1936), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare 'St.-Cecilia' te Elverdinge (08/04/2005);
- M. VANDENBERGHE Willy, Jules, Cyrille (° Poperinge 29/11/1936), Membre-musicien de la Fanfare royale 'Ste-Cecilia' à Elverdinge (08/04/2005);

De steden : Poperinge, Mesen, de gemeenten : Vleteren, Heuvelland en het gedeelte van het grondgebied van de stad Ieper, gelegen ten westen van de spoorweg en de voormalige gemeenten Dikkebus, Elverdinge en Vlamertinge van de gemeente Ieper, vormen het tweede gerechtelijk kanton Ieper met zetel te Ieper en te Poperinge.
Les villes de Poperinge, de Messines, les communes de Vleteren, de Heuvelland, et la partie du territoire de la ville d'Ypres située à l'ouest de la ligne de chemin de fer et les anciennes communes de Dikkebus, d'Elverdinge et de Vlamertinge de la commune d'Ypres, forment le second canton judiciaire d'Ypres; les sièges en sont établis à Ypres et à Poperinge.

Naast het sterk toenemende vrachtverkeer tast ook de toeristische verkeersstroom van en naar de kust de leefbaarheid van de dorpskernen van Brielen, Elverdinge, Woesten, Oostvleteren en Hoogstade op onaanvaardbare wijze aan.
Outre le trafic de camions en forte augmentation, l'affluence des touristes vers la côte et en provenance de la côte porte atteinte de façon inadmissible à la viabilité des villages de Brielen, Elverdinge, Woesten, Oostvleteren et Hoogstade.