Traduction de «heer van elslande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Van Elslande, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Beersel.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Elslande, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Beersel.

In de senaatscommissie, bij de eerste bespreking van het wetsontwerp van de heer van Elslande, werd gesteld dat de mogelijkheid van volle adoptie door één persoon in de eerste plaats een technische aangelegenheid was.
On a déclaré, au sein de la commission du Sénat, au cours de la première discussion du projet de loi de M. van Elslande, que la possibilité pour une seule personne de procéder à une adoption plénière n'était en première instance qu'une question technique.

De heer Elslander, J-C., procureur des Koning bij het parket Waals-Brabant.
M. Elslander, J-C., procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon.

In memoriam de heer Renaat Van Elslande, minister van Staat
Éloge funèbre de M. Renaat Van Elslande, ministre d'État

is de heer Elslander, J.-C. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings voor een termijn van vijf jaar.
M. Elslander, J.-C. , juge au tribunal de première instance de Nivelles, est nommé substitut du procureur du Roi près ce tribunal et y est en outre désigné au mandat de procureur du Roi pour un terme de cinq ans.

Bij arrest nummer 189.226 van de Raad van State, van 24 december 2008, wordt het koninklijk besluit van 12 september 2007 houdende de benoeming van de heer Jean-Claude Maurice Paul Fernand Elslander tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel en aanwijzing tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar, vernietigd.
Par un arrêt numéro 189.226 du Conseil d'Etat du 24 décembre 2008, est annulé l'arrêté royal du 12 septembre 2007 portant nomination de Jean-Claude Maurice Paul Fernand Elslander substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles et le désignant au mandat de procureur du Roi près ce même tribunal pour un terme de cinq ans.

De heer Jean-Claude Elslander, procureur des Koning te Nijvel, vervangt de heer Pierre Romijn, procureur des Koning te Hoei, in hoedanigheid van lid aangewezen door de Raad van de procureurs des Konings.
M. Jean-Claude Elslander, procureur du Roi de Nivelles, remplace M. Pierre Romijn, procureur du Roi de Huy, en qualité de membre désigné par le Conseil des procureurs du Roi.

Door de omzendbrief van 15 februari 1979 ­ Bestuur der wetgeving, referentie 7/61.720/P, heeft uw geachte voorganger wijlen de heer R. Van Elslande, in overeenstemming met de minister van Financiën, meegedeeld dat de gemeentebesturen wat de « erfrechtverklaringen » en de « akten van bekendheid » betreft, de maximumbedragen van 20 000 frank mogen aanpassen tot 30 000 frank, wanneer zij deze afgeven aan personen met een gering inkomen.
Par circulaire du 15 février 1979 ­ Administration de la Législation, référence 7/61.720/P, votre estimé prédécesseur, feu R. Van Elslande, a, en accord avec le ministre des Finances de l'époque, communiqué aux administrations communales qu'en ce qui concerne les « déclarations de succession » et les « actes de notoriété » les montants maxima de 20 000 francs pouvaient être portés à 30 000 francs lorsqu'elles délivrent ces documents à des personnes à revenues modestes.