Traduction de «elsene gelegen boondaalse steenweg » (Néerlandais → Français) :

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 september 2016 worden beschermd als landschap en als monument bepaalde delen van de begraafplaats van Elsene, gelegen Boondaalse Steenweg 478 en Kroonlaan 592, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6de afdeling, sectie F, perceel 20 X (deel) (begraafplaats), 20 S (deel) (rouwpaviljoen), 3 P (deel) (inkompaviljoen, rechter kant), 3 R (deel) (inkompaviljoen linker kant), omwille van hun historische, artistieke, esthetische, wetenschappelijke en sociale waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 sont classées comme site et comme monument certaines parties du cimetière d'Ixelles, sis chaussée de Boondael 478 et avenue de la Couronne 592 à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6e division, section F, parcellles 20 x (partie) (cimetière), 20 S (partie) (pavillon de deuil), 3 P (partie) (pavillon d'entrée côté droit) et 3R (partie) (pavillon d'entrée, côté gauche) en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique, scientifique et social .

- de laan 2 die de twee rondpunten op de begraafplaats verbindt; het Rondpunt der Militairen met in het midden de Dodenakker van Martelaren, het Militair Ereperk; Als monument : De volgende bouwwerken : - de hoofdingang, bestaande uit het hekken en de afsluitingsmuur; - de twee hoekpaviljoenen (gevels en bedakingen); - de omheiningsmuren, vanaf de inkompaviljoenen tot de dienstingang van het oude lijkenhuis langs de kant van de Kroonlaan en, langs de kant van de Boondaalse Steenweg, tot en met de pilasters van de dienstingang; - het schuilpaviljoen, gelegen aan de rechter kant bij het binnentreden; De volgende graftekens : 1. Meunier, Constantin, perk S-5-4, concessie nr 1665; 2. Geens-Piermont, perk S-7-10, concessie nr 1656; 3. Broodthaers, Marcel, laan 1-3-1, concessie nr 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, perk S-10d, concessie nr 1298; 5. Geerts, Edouard, laan 3-1-4, concessie nr 0854; 6. Bouré Paul en Felix, laan 3-1-11, concessie nr 0392; 7. Cauderlier, laan 3-3-29, concessie nr 0533; 8. Boulanger, Georges, laan 3-5-21, concessie nr 0565; 9. Altenloh, laan 13-3-44, concessie nr 2093; 10. Petitqueux-Deseille, perk U-4-3, concessie nr 2155; 11. Dessigny-Soudain, laan 4-1-11, concessie nr 0038; 12. Gaffé-Brulé, perk U-1, concessie nr 2283; 13.Servais-Dehoux, perk U-7-1, concessie nr 2319; 14. Pierre- Ripert, perk U-12-1, concessie nr 2607; 15. Schmetz-Schmitz, perk U-13-1, concessie nr 3479; 16. Lemonnier, laan 6-2-12, concessie nr 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1ste rondpunt, concessie nr 0046; 18. Francqui-Ferguson, perk V, hoek lanen 4 en 5, concessie 2721; 19. Chapel-Noulard, perk V-1-19, concessie nr 3072; 20. Delune, perk V-3-26, concessie nr 3105; 21. Ysaÿe-Bourdeaux, perk V tussen b6 en b7, concessie nr 3221; 22. Lepoutre, laan 5-3-10, concessie nr 0411; 23. Cruyt-Britz, laan 6-4-35, concessie nr 2033; 24. Wiertz, laan 5-5-18, concessie nr 1114; 25. Goffin-Kleinschmidt, perk W, hoek paal 14,15, concessie nr 3773; 26. Solvay, perk W ...
- l'avenue reliant les deux rond-points dans le cimetière et le rond-point des Militaires et dans son centre Le Reposoir des Martyrs; la Pelouse d'honneur militaire; Comme monument : Les constructions suivantes : - l'entrée principale, constituée de la grille et du mur de clôture; - les deux pavillons d'angle (façades et toitures); - les murs d'enceinte, depuis les pavillons d'entrée, jusqu'à l'entrée de service de l'ancienne morgue du côté de l'avenue de la Couronne et, du côté de la chaussée de Boondael, jusqu'à et y compris les pilastres de l'entrée de service; - le pavillon d'abri situé du côté droit en entrant; Les sépultures suivantes : 1. Meunier, Constantin, pelouse S-5-4, concession n° 1665; 2. Geens-Piermont, pelouse S-7-10, consession n° 1656; 3. Broodthaers, Marcel, avenue 1-3-1, concession n° 1190/50; 4. Canonne-Wittembercq, pelouse S-10d, concession n° 1298; 5. Geerts, Edouard, avenue 3-1-4, concession n° 0854; 6. Bouré, Paul et Félix, avenue 3-1-11, concession n° 0392; 7.Cauderlier, avenue 3-3-29, concession n° 0533; 8. Boulanger, Georges, avenue 3-5-21, concession n° 0565; 9.Altenloh, avenue 13-3-44, concession n° 2093; 10. Petitqueux-Deseille, pelouse U-4-3, concession n° 2155; 11. Dessigny- Soudain, avenue 4-1-11, concession n° 0038; 12.Gaffé-Brulé,pelouse U-1, concession n° 2283; 13. Servais - Dehoux, pelouse U-7-1, concession n° 2319; 14. Pierre - Ripert, pelouse U-12-1, concession 2607; 15. Schmetz - Schmitz, pelouse U-13-1, concession n° 3479; 16. Lemonnier, avenue 6-2-12, concession n° 0884; 17. Dutrieux-Sacco, 1 rondpoint, concession n° 0046; 18. Francqui-Ferguson, pelouse V, angle avenues 4 et 5, concession n° 2721; 19. Chapel - Noulard, pelouse V-1-19, concession n° 3072; 20. Delune, pelouse V-3-26, concession n° 3105; 21. Ysaÿe - Bourdeaux, pelouse V entre b6 et b7, concession n° 3221; 22. Lepoutre, avenue 5-3-10, concession n° 0411; 23. Cruyt - Britz, avenue 6-4-35, concession n° 2033; 24.Wiertz, avenue 5-5-18 ...

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Elsene tot gedeeltelijke opheffing van de schriftelijke voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1e en 2e zones », begrensd door de Boondaalse steenweg, de Pleistersplaats-straat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), de George Bergmannlaan, de onpare nummers van de Waaglaan en Adolphe Buyllaan (gemeentegrens met de stad Brussel), de Elizastraat en het Klein Zwitserlandplein, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 september 1960.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Ixelles d'abroger partiellement les prescriptions littérales du plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones », délimité par la chaussée de Boondael, la rue du Relais (limite communale avec Watermael-Boitsfort), l'avenue George Bergmann, les numéros impairs des avenues du Pesage et Adolphe Buyl (limite communale avec la ville de Bruxelles), la rue Elise et la place de la Petite Suisse, approuvé par arrêté royal du 5 septembre 1960.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Wijk Boondaal : 1e en 2e zones » van de gemeente Elsene, begrensd door de Boondaalse steenweg, de Pleistersplaatsstraat (gemeentegrens met Watermaal-Bosvoorde), de George Bergmannlaan, de onpare nummers van de Waaglaan en Adolphe Buyllaan (gemeentegrens met de stad Brussel), de Elizastraat en het Klein Zwitserlandplein, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 september 1960;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Boondael : 1 et 2 zones » de la commune d'Ixelles, délimité par la chaussée de Boondael, la rue du Relais (limite communale avec Watermael-Boitsfort), l'avenue George Bergmann, les numéros impairs des avenues du Pesage et Adolphe Buyl (limite communale avec la ville de Bruxelles), la rue Elise et la place de la Petite Suisse, approuvé par arrêté royal du 5 septembre 1960;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zwarte den (Pinus nigra ) gelegen Bosvoordse Steenweg nr. 32-34, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 6 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr. 92z (deel) (Belgische coördinaten van Lambert x = 151771, y = 166280) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du du pin noir (Pinus nigra ) sis chaussée de Boitsfort 32-34, à Ixelles, connu au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 92z (partie) (coordonnées Lambert Belge : x = 151771, y = 166280), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 augustus 1998 wordt de dienst « SEP-tsj », gelegen Boondaalse Steenweg 6, te 1050 Brussel, erkend voor een periode van twee jaar als private vormingsinstelling vanaf 1 juli 1998.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 août 1998, le service « SEP-tsj », sis chaussée de Boondael 6, à 1050 Bruxelles, est agréé pour une période deux ans en tant qu'organisme privé de formation à partir du 1 juillet 1998.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 september 1997 wordt de dienst « SEPTS-J » gelegen Boondaalse steenweg 6, te 1050 Brussel, voor een periode van één jaar als privé-opleidingsinstelling erkend vanaf 1 juli 1997.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 septembre 1997, le service « SEPTS-J » sis chaussée de Boondael 6, à 1050 Bruxelles, est agréé pour une période d'un an en tant qu'organisme privé de formation à partir du 1 juillet 1997.