Vertaling van "elke vervoersmodus tussen 1990-2000 " (Nederlands → Frans) :

De verwachtingen voor 2010 zijn berekend door de toe- of afname van elke vervoersmodus tussen 1990-2000 te extrapoleren naar de periode 2000-2010.
Les projections pour 2010 ont été calculées sur base des taux de croissance constatés entre 1990 et 2000 pour chaque mode de transport et appliqués à la période 2000-2010.

Voor de periode 2000-2006 werden voor elke grens tussen de EU en een kandidaat-lidstaat gezamenlijke programmeringsdocumenten opgesteld (in de vorm van gezamenlijke Phare-CBC/Interreg III A-programmeringsdocumenten) en voor elke grens tussen twee kandidaat-lidstaten (uitgezonderd de Oostzeegebieden).
Des documents communs de programmation couvrant la période 2000-2006 ont été élaborés pour chacune des frontières entre l'UE et les pays candidats (sous la forme de documents communs de programmation: coopération transfrontalière Phare/Interreg III, volet A) et entre les pays candidats eux-mêmes (à l'exception de la région de la Baltique).

Tussen 1990 en 2000 is de emissie in alle sectoren gedaald, met uitzondering van het vervoer, waarvan de emissie sinds 1990 met 20% is gestegen.
Entre 1990 et 2000 tous les secteurs ont réduit leurs émissions à l'exception des transports, qui ont augmenté les leurs d'environ 20% par rapport au niveau de 1990.

Alle sectoren hebben hun procentuele aandeel verlaagd, behalve de vervoerssector, waarvan het aandeel tussen 1990 en 2000 steeg van 17% tot 21%.
Tous les secteurs ont vu diminuer leur part relative à l'exception des transports, qui a vu sa part dans le total des émissions en Europe augmenter de 17% à 21% entre 1990 et 2000.

Volgens Bulgaarse bronnen (Yovo Nikolov, Smuggling channels and corruption practices in Bulgaria, Sofia, 2000; Center for the Study of Democracy, Corruption and Trafficking : monitoring and prevention, Sofia, 2000) is de vlucht van het staatskapitaal tussen 1990 en 1997 in Bulgarije op deze wijze gebeurd, namelijk via visumreizigers en de oprichting van architectenbureaus en kunstwinkels in Europa, en het aankopen van vastgoed.
Selon des sources bulgares (Yovo Nikolov, Smuggling channels and corruption practices in Bulgaria, Sofia, 2000; Center for the Study of Democracy, Corruption and Trafficking : monitoring and prevention, Sofia, 2000), la fuite des capitaux entre 1990 et 1997 en Bulgarie s'est produite de cette manière, à savoir par des voyageurs avec visa et par la création de bureaux d'architecte et de magasins d'art en Europe et l'achat de biens immobiliers.

Oud-president Fujimori regeerde tussen 1990 en 2000 over Peru.
L'ancien président Fujimori a gouverné le Pérou entre 1990 et 2000.

Tussen 1990 en 2000 werden 1,5 miljoen kinderen het slachtoffer van oorlogsgeweld.
Entre 1990 et 2000, 1,5 million d'enfants ont été victimes des violences de la guerre.

Uit de gegevens voor de periode 2000-2003 (Tabel 1) blijkt dat er in ons land elk jaar meer dan 1100 mensen in het ziekenhuis opgenomen worden met een ernstige CO-vergiftiging. Het aantal overlijdens omwille van een CO-vergiftiging lag tussen 37 (2000) en 12 (2001).
Sur base des données pour la période 2000-2003 (Tableau 1), on observe que chaque année plus de 1100 personnes sont hospitalisées à cause d'une intoxication par CO. Le nombre de décès se situe entre 37 (2000) et 12 (2001).

[25] Tussen 1990 en 2000 groeide de bevolking van de VS met bijna 3 miljoen.
[25] Entre 1990 et 2000, la population américaine s'est accrue de près de 33 millions de personnes.