Vertaling van "elke getuigenis alsook " (Nederlands → Frans) :

Die commissie kan elke getuigenis alsook elke informatie ontvangen en verzamelen om de omstandigheden van de zaak toe te lichten en de weerslag te beoordelen die de handelingen en gedragingen kunnen hebben voor de goede naam, de achtbaarheid of de geloofwaardigheid van de assemblee.
La commission spéciale a la possibilité d'entendre et de recueillir tous les témoignages et éléments d'information qui permettent d'appréhender toutes les circonstances de la cause et d'apprécier l'impact que les faits et comportements peuvent avoir sur la notoriété, l'honorabilité ou la crédibilité de l'assemblée.

b) een gelijkaardige instantie als de IER in het leven te roepen om de getuigenissen van de toenmalige slachtoffers te verzamelen, alsook elke andere getuigenis die het mogelijk maakt de feiten van 1975 te verduidelijken (Internationale Rode Kruis, ...).
b) de mettre sur pied un processus similaire à l'IER afin de recueillir les témoignages des victimes de l'époque ainsi que tout autre témoignage permettant d'éclairer les événements de 1975 (Croix rouge internationale, ...).

Het Vast Comité P kan, indien nodig, de evaluator of het betrokken personeelslid horen, alsook elke persoon waarvan het getuigenis nuttig wordt geacht, alvorens zijn beslissing te nemen.
Le Comité permanent P peut, le cas échéant, entendre l'évaluateur, le membre du personnel concerné ou toute personne dont il estime le témoignage utile, avant de prendre sa décision.