Traduction de «elke gepensioneerde alsook » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt me niet redelijk om een inkomstenonderzoek voor te stellen bij elke bekende wijziging op fiscaal vlak of op het vlak van pensioenen of het samenwonen van personen, omdat dit zou inhouden dat men de situatie van elke gepensioneerde, alsook die van alle samenwonenden, van maand tot maand zou moeten opvolgen.
Il ne me paraît pas raisonnable de proposer un examen des revenus lors de chaque changement connu dans le domaine fiscal ou concernant les pensions ou la cohabitation de personnes car cela impliquerait que l'on suive mois par mois l'évolution de la situation de chaque retraité et de tous les cohabitants.

Voor elk dossier geeft een code de taal van het betrokken taalgebied weer, alsook de taal waarin de Rijksdienst met de gepensioneerde communiceert.
Pour chaque dossier, un code identifie la langue de la région linguistique concernée ainsi que la langue dans laquelle l'Office communique avec le pensionné.