Vertaling van "elke dag sterven twaalf " (Nederlands → Frans) :

Elke dag sterven in Afrika 10 miljoen kinderen vóór de leeftijd van vijf jaar aan ondervoeding of bij gebrek aan een gepaste behandeling.
Dix millions d'enfants meurent chaque jour avant l'âge de 5 ans de malnutrition ou de manque de traitement adéquat en Afrique.

Elke dag sterven wereldwijd ongeveer 3 000 kinderen aan malaria.
La malaria tue chaque jour environ 3 000 enfants dans le monde.

Elke dag sterven twaalf patiënten vanwege een gebrek aan geschikte donoren.
Chaque jour, dans l’Union européenne, une douzaine de patients décèdent faute de donneurs compatibles.

Uit de statistieken blijkt dat er elke maand zeven kinderen onder de twaalf jaar om het leven komen door een verkeersongeval, en dat er elke dag twaalf gewond raken en moeten worden gehospitaliseerd. Dit zijn 4.380 gewonden per jaar.
La statistique est la suivante: sept enfants de moins de douze ans sont tués chaque mois et douze sont blessés et hospitalisés chaque jour dans des accidents de la route, soit 4.380 blessés par an.

Elke dag sterven er twaalf mensen die op de wachtlijst staan voor een orgaantransplantatie.
Chaque jour, 12 personnes décèdent en attendant une transplantation.

Elke dag sterven bijna tien mensen in Europa in afwachting van een donororgaan.
Chaque jour en Europe, près de 10 personnes meurent dans l’attente d’un organe.

Miljoenen kinderen sterven ieder jaar door gebrek aan medische hulp, drinkwater, fatsoenlijke woonruimte en geschikt voedsel, en elke dag sterven 20 000 mensen vanwege problemen die verband houden met voedselschaarste.
Des millions d’enfants meurent encore chaque année en raison de l’absence de soins de santé appropriés, d’eau potable, de logements décents et d’une nutrition adéquate, tandis que 20 000 personnes meurent chaque jour de causes liées au manque de nourriture.

Elke dag sterven immers Palestijnse en Israëlische burgers, ook kinderen, een onzinnige dood.
Chaque jour en effet, des civils palestiniens et israéliens - dont des enfants - meurent inutilement.

Elke dag beginnen 82.000 tot 99.000 jongeren te roken en elk jaar sterven vier miljoen mensen door tabak en dat zal tot tien miljoen oplopen tussen 2020 en 2030, als wij er niets aan doen.
Chaque jour, de 82.000 à 99.000 jeunes se mettent à fumer.

Volgens de officiële cijfers, namelijk de cijfers verstrekt door de Irakese regering en die werden opgenomen in een rapport van de Veiligheidsraad, is het aantal burgerdoden aanzienlijk gestegen. Gemiddeld sterven elke dag een honderdtal mensen en elke maand zouden 14.000 mensen worden gewond.
Selon les chiffres officiels, c'est-à-dire les chiffres communiqués par le gouvernement irakien et mentionnés dans un rapport au Conseil de sécurité, le nombre de civils tués a considérablement augmenté et représente en moyenne une centaine de personnes par jour, et plus de 14.000 personnes seraient blessées tous les mois.