Traduction de «sterven er twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterven
agonie

onbekend sterven
mourir incognito

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
à l'article de la mort | au moment de mourir

Rokers sterven jonger
les fumeurs meurent prématurément

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

praten over sterven
parler à propos de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke dag sterven er twaalf mensen die op de wachtlijst staan voor een orgaantransplantatie.
Chaque jour, 12 personnes décèdent en attendant une transplantation.

– (FR) In Europa sterven dagelijks twaalf mensen omdat ze niet op tijd een transplantatie hebben gekregen en 60 000 mensen wachten op een donororgaan.
– En Europe, 12 personnes meurent chaque jour faute d’avoir reçu une greffe à temps, et 60 000 personnes sont en attente de transplantation.

Elke dag sterven twaalf patiënten vanwege een gebrek aan geschikte donoren.
Chaque jour, dans l’Union européenne, une douzaine de patients décèdent faute de donneurs compatibles.

Er sterven jaarlijks twaalf miljoen mensen vanwege gebrek aan medicijnen, vooral medicijnen tegen tropische ziektes.
Aujourd’hui, 12 millions de personnes meurent chaque année en raison du manque de médicaments, surtout ceux destinés à lutter contre les maladies tropicales.

In de komende tien jaar zullen 45 miljoen kinderen sterven tengevolge van armoedegerelateerde ziekten. In Afrika zullen twaalf miljoen kinderen wees worden door aids, en honderd miljoen kinderen zullen volledig analfabeet blijven.
Dans les 10 prochaines années, 45 millions d’enfants mourront de maladies liées à la pauvreté, le SIDA fera 12 millions d’orphelins en Afrique et 100 millions d’enfants resteront totalement illettrés.