Traduction de «elke budgettaire inspanning » (Néerlandais → Français) :

In uitzonderlijk slechte tijden, geïnterpreteerd als tijden waarin de output gap lager ligt dan -4 % of waarin het reële bbp krimpt, worden alle lidstaten, ongeacht hun schuldniveau, tijdelijk vrijgesteld van elke budgettaire inspanning.
En période de conjoncture exceptionnellement défavorable (écart de production inférieur à -4 % ou contraction du PIB réel), tous les États membres, indépendamment de leur niveau d'endettement, seraient temporairement exemptés de tout effort budgétaire.

Elk jaar wordt aan de ziekenfondsen een budgettaire inspanning gevraagd.
Chaque année, un effort budgétaire leur est demandé.

Wat zijn voor alle momenteel lopende programma's lastens het begrotingsprogramma 11, O&O-pro-gramma's en acties op nationaal vlak, regeringsinitiatieven, per programma : 1. de budgettaire inspanning en de voorziene looptijd van elk programma; 2. de al vastgelegde bedragen per jaar van vastlegging; 3. de kalender van de eventueel nog niet vastgelegde bedragen; 4. de projecten die op basis van artikel 6bis, 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (in de lezing voor de wijziging aangebracht door de bijzondere wet van juli 1993) werden opgestart?
Quels sont, pour tous les programmes en cours actuellement à charge du programme budgétaire 11, programmes et actions dans le domaine de la recherche et du développement au niveau national initiatives du gouvernement, par programme : 1. l'impact budgétaire et la durée prévue de chaque programme; 2. les montants déjà engagés par année d'engagement; 3. le calendrier des montants qui, éventuellement, ne sont pas encore engagés; 4. les projets qui ont été lancés sur la base de l'article 6bis, 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 (dans son interprétation d'avant sa modification par la loi spéciale de juillet 1993)?

- U zegt dat elke dienst een budgettaire inspanning moet doen van 0,7%.
- Vous dites que chaque service doit contribuer à l'effort budgétaire à concurrence de 0,7%.

Die oorspronkelijke keuze lijkt gegrond te meer omdat, gelet op de budgettaire beperkingen die thans alle Europese landen tegenkomen, de kosten het best kunnen worden beheerst in het kader van een gezamenlijke inspanning, waarbij elk van de partners niettemin maximaal voordeel kan halen.
Cette option initiale apparaît d'autant plus fondée que, dans les contraintes budgétaires rencontrées actuellement par l'ensemble des pays européens, c'est dans le cadre d'un effort commun que la maîtrise des coûts peut être le mieux assurée, tout en maximisant les avantages retirés par chacun des partenaires.