Vertaling van "elke assemblee individueel " (Nederlands → Frans) :

Indien men effectief in een minimum vertegenwoordiging van de geslachten wil voorzien, is de enige oplossing dat elke assemblee individueel deze verantwoordelijkheid op zich neemt.
Si l'on veut effectivement instaurer une représentation minimale des genres, la seule solution est de prévoir que cette responsabilité est assumée individuellement par chaque assemblée.

Indien men effectief in een minimumvertegenwoordiging van de geslachten wil voorzien, bestaat de enige oplossing erin dat elke assemblee individueel deze verantwoordelijkheid op zich neemt.
Si l'on veut effectivement instaurer une représentation minimale des genres, la seule solution est de prévoir que cette responsabilité est assumée individuellement par chaque assemblée.

Er wordt een deontologische code ingesteld voor de parlementaire assemblees om elk optreden — in de ruime betekenis — van een parlementslid in een individueel dossier te verbieden (zie ons voorstel nr. 3-1274).
Un Code de déontologie est établi au niveau des assemblées parlementaires afin d'interdire, notamment, toute intervention au sens large, d'un parlementaire dans un dossier individuel (voir notre proposition nº 3-1274).