Traduction de «elke antenne ingediend » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel dossiers werden er in 2002 in elke antenne ingediend ?
3. a) Quel est le nombre de dossiers qui ont été introduits en 2002 dans chaque antenne ?

Art. 101. Elke aanvraag om wijziging van de opstellingsplaats of van de radiofrequentie of om verhoging van het effectief uitgestraald vermogen of van de antenne, moet worden ingediend bij de Hoge Raad en moet de vergunning van het College voor vergunning en controle krijgen na onderzoek van de technische compatibiliteit van de aanvraag door de Regeringsdiensten.
Art. 101. Toute demande de changement de site d'émission, de changement de radiofréquence, d'augmentation de la puissance apparente rayonnée ou de la hauteur d'antenne est introduite auprès du CSA et doit être autorisée par le Collège d'autorisation et de contrôle après vérification de la compatibilité technique de la demande par les services du Gouvernement.

Elke aanvraag om wijziging van de opstellingsplaats of van de frequentie of om verhoging van het effectief uitgestraald vermogen of van de antenne, moet worden ingediend bij het secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en moet de vergunning van de Regering krijgen na eensluidend advies van het College voor vergunning en controle.
Toute demande de changement de site, de changement de fréquence ou d'augmentation de la puissance apparente rayonnée ou de la hauteur d'antenne est à introduire auprès du secrétariat général du ministère de la Communauté française et doit être autorisée par le Gouvernement sur avis conforme du Collège d'autorisation et de contrôle.