Traduction de «elke algemene artistieke » (Néerlandais → Français) :

De student die minstens 50 % van de toegekende punten op elk examen en elke algemene artistieke evaluatie heeft behaald en 60 % van de toegekende punten voor de proef, berekend volgens artikel 31 van dit besluit, wordt van rechtswege toegelaten tot het volgend studiejaar.
Est admis de plein droit dans l'année d'études supérieure, l'étudiant qui a obtenu au moins 50 % des points attribués à chaque examen et à chaque évaluation artistique globale et 60 % des points attribués à l'épreuve calculés conformément à l'article 31 du présent arrêté.

Het gegeven dat de decreetgever van oordeel was dat algemene beoordelingscriteria voor het omschrijven van de artistieke faam kunnen worden opgesteld, duidt erop dat, naar het inzicht van de decreetgever zelf, het erkennen van de artistieke faam, enerzijds, de louter individuele en concrete appreciatie omtrent elk personeelslid afzonderlijk overstijgt, en, anderzijds, moet geschieden aan de hand van vooraf vastgestelde, algemeen geldende criteria.
Le fait que le législateur décrétal a considéré que des critères généraux d'appréciation peuvent être fixés en vue de déterminer la réputation artistique indique que, dans la conception du législateur décrétal lui-même, la reconnaissance de la réputation artistique va, d'une part, au-delà d'une simple appréciation individuelle et concrète de chaque membre du personnel pris séparément et doit, d'autre part, être établie au moyen de critères généraux fixés préalablement.