Traduction de «examen en elke algemene artistieke » (Néerlandais → Français) :

Ze moeten ook minstens 50% in elke algemene en technische cursus behaald hebben om examens betreffende de praktische cursussen van de gegroepeerde basisoptie te kunnen afleggen.
Ils doivent avoir obtenu au moins 50% dans chacun des cours généraux et techniques pour pouvoir présenter les examens relatifs aux cours pratiques de l'option de base groupée.

De adjunct-auditeurs bij elke afdeling van de Raad van State en de adjunct-referendarissen worden door de Koning benoemd uit een lijst vermeldende hun rangschikking in een vergelijkend examen waarvan de algemene vergadering van de afdeling wetgeving of de algemene vergadering van de afdeling administratie, naargelang van het geval, de voorwaarden bepaalt en waarvan zij de examencommissie aanstelt.
Les auditeurs-adjoints de chaque section du Conseil d'État et les référendaires adjoints sont nommés par le Roi sur une liste indiquant l'ordre de leur classement à un concours dont l'assemblée générale de la section de législation ou l'assemblée générale de la section d'administration, selon le cas, définit les conditions et constitue le jury.

Art. 33. Voor het bepalen van de resultaten stelt de directeur, op advies van de pedagogische beheersraad, een wegingcoëfficiënt op voor de resultaten van elke artistieke evaluatie, elke voortgezette evaluatie en elk examen.
Art. 33. Pour la détermination des résultats, le directeur, sur avis du Conseil de gestion pédagogique, fixe un coefficient de pondération aux résultats de chaque évaluation artistique, de chaque évaluation continue et de chaque examen.

De student die minstens 50 % van de toegekende punten op elk examen en elke algemene artistieke evaluatie heeft behaald en 60 % van de toegekende punten voor de proef, berekend volgens artikel 31 van dit besluit, wordt van rechtswege toegelaten tot het volgend studiejaar.
Est admis de plein droit dans l'année d'études supérieure, l'étudiant qui a obtenu au moins 50 % des points attribués à chaque examen et à chaque évaluation artistique globale et 60 % des points attribués à l'épreuve calculés conformément à l'article 31 du présent arrêté.

Iedere student mag, op gewone aanvraag, de uitslagen voor elk examen en elke artistieke evaluatie verkrijgen.
Tout étudiant peut, sur simple demande, recevoir ses résultats par examen et par évaluation artistique.

« Art. 25. Voor elke periode waarin een examen over de algemene kennis wordt georganiseerd met het oog op het toekennen van de vergunning van lijnbestuurder, stelt de directeur-generaal van het bestuur van de luchtvaart een examencommissie samen, waarvan hij of zijn afgevaardigde de voorzitter is en die voorts bestaat uit personen vermeld op de lijst bedoeld in artikel 24.
« Art. 25. Pour chaque session de l'épreuve de connaissances générales organisée en vue de l'octroi de la licence de pilote de ligne, le directeur général de l'administration de l'aéronautique constitue un jury, présidé par lui-même ou par son délégué, et composé de personnes figurant sur la liste visée à l'article 24.

Elke vak van het examen over de algemene kennis wordt afgelegd voor één of meerdere leden van deze examencommissie.
Chaque matière de l'épreuve de connaissances générales est présentée devant un ou plusieurs membres de ce jury.