Vertaling van "elke afzonderlijke lidstaat een breed debat plaatsvindt " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd zijn zij overeengekomen een periode van bezinning in te lassen die mogelijk maakt dat er in elke afzonderlijke lidstaat een breed debat plaatsvindt, waarbij burgers, het maatschappelijk middenveld, sociale partners, nationale parlementen en politieke partijen betrokken worden.
Dans le même temps, ils ont convenu d’instaurer une période de réflexion qui permettra de tenir, dans chaque État membre, un large débat impliquant les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux, les parlements nationaux et les partis politiques.

vraagt dat over dergelijke bewakingstechnologieën een echt open debat zou worden gevoerd, zowel in elke lidstaat afzonderlijk als op het niveau van de Europese Unie, alsook dat deze technologieën zouden worden onderworpen aan procedures die instaan voor verantwoordelijkheid op democratisch vlak;
demande que de telles technologies de surveillance fassent l'objet d'un réel débat ouvert, tant au niveau national qu'à celui de l'Union européenne, et soient soumises à des procédures garantissant une responsabilité sur le plan démocratique;

De onmogelijkheid om voor het elfde opeenvolgende jaar de rekeningen van de Europese Unie goed te keuren - wat heel bedroevend is - heeft in elke afzonderlijke lidstaat een negatief effect op de sfeer van het debat en op de publieke opinie over de Europese Unie als geheel.
L’incapacité de clore les comptes pour la onzième année consécutive - un très mauvais résultat - trouble le climat de discussion et affecte l’image que l’on a de l’Union européenne au sein des États membres.

Er is in juni ook overeenstemming bereikt over de behoefte aan een periode van bezinning om in elke lidstaat een breed debat mogelijk te maken.
Un accord a également été conclu en juin quant à la nécessité d’instaurer une période de réflexion pour permettre la tenue d’un vaste débat dans chaque État membre.

Ten eerste vind ik het een zaak voor elke afzonderlijke lidstaat om te beslissen hoe men het debat over de euro wil voeren.
Premièrement, j’estime que chaque État membre doit être libre de décider comment il entend mener le débat sur l’euro.

Indien de primaire productie plaatsvindt in verschillende lidstaten, worden deze programma's voor elke lidstaat afzonderlijk goedgekeurd.
Lorsque la production primaire a lieu dans plusieurs États membres, ces programmes sont approuvés séparément pour chaque État membre.