Vertaling van "elke afdeling moet minstens " (Nederlands → Frans) :

Elke afdeling moet minstens voor één derde uit leden van het andere geslacht bestaan.
Chaque section est composée d'au moins un tiers de membres de chaque sexe.

In elke afdeling moet minstens een ambtenaar een opleiding van jurist-vertaler hebben.
Dans chaque section, un fonctionnaire, au moins, doit avoir une formation de juriste linguistique.

« In elke afdeling zit minstens één vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap».
« Dans chaque section siège au moins un représentant des ministres de la Santé publique de la Communauté française et de la Communauté flamande».

« In het derde lid van het voorgestelde artikel 19 tussen de tweede en de derde zin, de volgende zin toevoegen : « In elke afdeling zit minstens één vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap».
« Au troisième alinéa de l'article 19 proposé, ajouter entre les deuxième et troisième phrases, la phrase suivante : « Dans chaque section siège au moins un représentant du ministre de la Santé publique de la Communauté flamande et de la Communauté française».

Elke afdeling moet, naar gelang van het geval, een plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris (LISO) aanwijzen.
Chaque service nomme, le cas échéant, un responsable local de la sécurité informatique (LISO).

Het koninklijk besluit van 3 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 30 december 1999) betreffende de erkenning van de laboratoria voor klinische biologie door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort, bepaalt in artikel 15, § 1, onder andere : « Elk laboratorium moet minstens beschikken over twee specialisten in de klinische biologie die samen minstens twee fulltime equivalent vormen».
L'arrêté royal du 3 décembre 1999 (Moniteur belge du 30 décembre 1999) relatif à l'agrément des laboratoires de biologie clinique par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions dispose en son article 15, § 1 , que « Tout laboratoire doit comporter au minimum deux spécialistes en biologie clinique équivalant ensemble au moins à deux temps plein ».