Traduction de «elkaar onafhankelijke commissarissen » (Néerlandais → Français) :

3° als binnen de vennootschap een college van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3° si, au sein de la société, il a été institué un collège de commissaires indépendants les uns des autres.

§3. In afwijking van paragraaf 2, kan de organisatie van openbaar belang in de zin van de verordening nr. 537/2014 beslissen om het mandaat van de commissaris te hernieuwen : a)om de wettelijke controle alleen te verrichten, voor zover de organisatie van openbaar belang zich kan baseren op een openbare aanbestedingsprocedure bedoeld in artikel 17, § 4, a) van de verordening nr. 537/2014; b) om de wettelijke controle samen met één of meerdere andere commissarissen te verrichten, die een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen vormen belast met de gezamenlijke controle.
Par dérogation au paragraphe 2, l'entité d'intérêt public au sens du règlement n° 537/2014 peut décider de renouveler le mandat du commissaire : a) pour effectuer seul le contrôle légal des comptes, pour autant que l'entité d'intérêt public puisse se baser sur une procédure d'appel d'offres public visée à l'article 17, § 4, a) du règlement n° 537/2014; b) pour effectuer le contrôle légal des comptes conjointement avec un ou plusieurs autres commissaires, qui forment un collège de commissaires indépendants les uns des autres en charge du contrôle conjoint.

3º als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3º si un collège de commissaires, indépendants l'un de l'autre, a été institué au sein de la société.

3· als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3· si un collège de commissaires, indépendants l’un de l’autre, a été institué au sein de la société.

3º Als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3º si un collège de commissaires, indépendants l'un de l'autre, a été institué au sein de la société.

In het voorgestelde 3ºbis, 3º, tussen de woorden « een college van » en het woord « commissarissen », de woorden « van elkaar onafhankelijke » invoegen.
Au point 3ºbis , 3º, proposé, entre les mots « collège de commissaires » et les mots « a été institué », insérer les mots « , indépendants l'un de l'autre, ».

« 3° als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
« 3° si, au sein de la société, il a été institué un collège de commissaires indépendants les uns des autres.

3° als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3° si un collège de commissaires, indépendants l'un de l'autre, a été institué au sein de la société.

3° Als binnen de vennootschap een college van van elkaar onafhankelijke commissarissen is opgericht.
3° si un collège de commissaires, indépendants l'un de l'autre, a été institué au sein de la société.