Traduction de «woord commissarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van commissarissen | raad van commissarissen
conseil des commissaires

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

college van commissarissen
collège de commissaires

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

gecodeerd woord
mot codé

Groep van commissarissen-generaal van de lidstaten
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 3 wordt het woord « contrôle » in de Neder|Uplandse tekst vervangen door het woord « controle »; 3° in paragraaf 3 wordt het woord « commissarissen » telkens vervangen door het woord « Regeringscommissarissen ».
2° dans le texte néerlandais du paragraphe 3, le mot « contrôle » est remplacé par le mot « controle »; 3° dans le paragraphe 3, le mot « commissaires » est à chaque fois remplacé par les mots « commissaires du Gouvernement ».

In het voorgestelde 3ºbis, 3º, tussen de woorden « een college van » en het woord « commissarissen », de woorden « van elkaar onafhankelijke » invoegen.
Au point 3ºbis , 3º, proposé, entre les mots « collège de commissaires » et les mots « a été institué », insérer les mots « , indépendants l'un de l'autre, ».

« In § 7, 6º, tussen de woorden « gouverneur van een provincie », en het woord « arrondissementscommissaris » invoegen de woorden « met inbegrip van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en de commissarissen van de federale regering die de titel van gouverneur en vice-gouverneur voeren, aangesteld in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. »
« Insérer au § 7, 6º, de cet article, les mots « y compris le gouverneur adjoint de la province de Brabant flamand et les commissaires du gouvernement fédéral, portant les titres de gouverneur et de vice-gouverneur, institués dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale » entre les mots « gouverneur d'une province » et les mots « commissaire d'arrondissement ».

In § 7, 6º, tussen de woorden « gouverneur van een provincie, » en het woord « arrondissementscommissaris » invoegen de woorden « met inbegrip van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en de commissarissen van de federale regering die de titel van gouverneur en vice-gouverneur voeren, aangesteld in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. »
Insérer au § 7, 6º, de cet article, les mots « y compris le gouverneur adjoint de la province de Brabant flamand et les commissaires du gouvernement fédéral, portant les titres de gouverneur et de vice-gouverneur, institués dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale » entre les mots « gouverneurs d'une province » et les mots « commissaire d'arrondissement ».

Art. 47. In artikel 101 van dezelfde wet, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1995 en bij de wetten van 30 oktober 1998, van 9 maart 1999 en van 28 februari 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord « commissarissen-revisoren » wordt vervangen door het woord « commissarissen »;
Art. 47. A l'article 101 de la même loi, modifié par l'arrêté royal du 22 décembre 1995 et par les lois des 30 octobre 1998, 9 mars 1999 et 28 février 2002, sont apportées les modifications suivantes : 1° le mot « commissaires-reviseurs » est remplacé par le mot « commissaires »;

Art. 25. In artikel 61 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 13 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord « commissarissen-revisoren » wordt vervangen door het woord « commissarissen »;
Art. 25. A l'article 61 de la même loi, modifié par la loi du 13 avril 1995, sont apportées les modifications suivantes : 1° le mot « commissaires-reviseurs » est remplacé par le mot « commissaires »;

Art. 22. In artikel 55 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 30 oktober 1998, van 9 maart 1999, van 28 februari 2002 en van 19 november 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord « commissarissen-revisoren » wordt vervangen door het woord « commissarissen »;
Art. 22. A l'article 55 de la même loi, modifié par les lois des 30 octobre 1998, 9 mars 1999, 28 février 2002 et 19 novembre 2004, sont apportées les modifications suivantes : 1° le mot « commissaires-reviseurs » est remplacé par le mot « commissaires »;

Art. 70. In artikel 109 van hetzelfde decreet worden de woorden « VHM-commissarissen » vervangen door het woord « commissarissen » en worden de woorden « artikel 44 » vervangen door de woorden « artikel 29bis ».
Art. 70. A l'article 109 du même décret, les mots « Les commissaires de la VHM » sont remplacés par les mots « Les commissaires » et, les mots « article 44 » sont remplacés par les mots « article 29bis ».