Traduction de «elk regeringslid stelt » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. De Regering stelt elk uittredend Regeringslid dat geen ministeriële functies meer uitoefent, gedurende vijf jaar, te rekenen van de datum van zijn ontslag en berekend in verhouding tot de duur van het door betrokkene uitgeoefende ministeriële mandaat, een adviseur en een uitvoerend personeelslid ter beschikking.
Art. 8. § 1. Le Gouvernement met à la disposition de chaque membre du Gouvernement sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles un conseiller et un agent d'exécution pour une période prenant cours à la date de sa démission, calculée au prorata de la durée du mandat ministériel exercé par l'intéressé, sans pouvoir être inférieure à un an et supérieure à cinq ans.

Art. 8. § 1. De Regering stelt elk uittredend Regeringslid dat geen ministeriële functies meer uitoefent, gedurende vijf jaar, te rekenen van de datum van zijn ontslag, een adviseur en een uitvoerend personeelslid ter beschikking.
Art. 8. § 1. Le Gouvernement met à la disposition de chaque membre du Gouvernement sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles un Conseiller et un agent d'exécution pour une période de cinq ans prenant cours à la date de sa démission.

« Bovendien stelt elk Regeringslid buiten hetzelfde toegestane kader een adviseur en een uitvoerend personeelslid ter beschikking van zijn uittredende voorganger, wanneer deze geen ministeriële functie meer uitoefent, en dit voor de duur van de nieuwe Regering».
« En outre, en dehors du même cadre autorisé, chaque Membre du Gouvernement met à disposition de son prédécesseur sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles un conseiller et un agent d'exécution pour la durée du nouveau Gouvernement».

Art. 7. BIO stelt elk jaar een verslag op dat door het regeringslid dat de Ontwikkelingssamenwerking onder zijn bevoegdheid heeft aan de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt meegedeeld.
Art. 7. BIO rédige un rapport annuel qui est communiqué par le membre du gouvernement qui a la Coopération au Développement dans ses attributions à la Chambre des représentants.

Andere medewerkers - Elk regeringslid stelt, voor de duur van de nieuwe regering, aan zijn uittredende voorganger, wanneer deze geen ministeriële functie meer uitoefent, een adviseur en een uitvoerend personeelslid ter beschikking.
Autres collaborateurs - Chaque membre du gouvernement met à la disposition de son prédécesseur sortant de charge et n'exerçant plus de fonctions ministérielles, un conseiller et un agent d'exécution pour la durée du nouveau gouvernement.