Vertaling van "elk jaar multilaterale bijeenkomsten organiseert " (Nederlands → Frans) :

4. - Elk jaar organiseert de POD Maatschappelijke Integratie een interne tevredenheidsenquête voor de personeelsleden.
4. - Chaque année, le SPP Intégration sociale réalise une enquête interne de satisfaction auprès de son personnel.

Om deze tools te verspreiden organiseert de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg elk jaar sensibilisatiesessies en opleidingen.
Pour diffuser et faire connaitre ces outils, outre la campagne, le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale organise quelques sessions de sensibilisation et de formation chaque année.

Aangezien CEPOL uit een EU netwerk van opleidingscentra van de politie bestaat, worden de opleidingen niet elk jaar door dezelfde lidstaat georganiseerd. Op die manier kan de inhoud van de opleidingen elk jaar variëren, naar gelang van wie de opleiding organiseert.
Au niveau du contenu des formations, il est intéressant de noter que le CEPOL étant un réseau CE d'instituts de formation policiers, les formations ne sont pas toujours organisées par le même État membre et leur contenu peut varier d'une année à l'autre, en fonction de l'organisateur.

Dat is ook de belangrijkste doelstelling van de historische projecten van het Instituut voor Veteranen. 1. Organiseert het Instituut voor Veteranen elk jaar dergelijke bezoeken aan het kamp Auschwitz-Birkenau?
C'est également le but premier de ces projets historiques de l'Institut des Vétérans. 1. Pouvez-vous indiquer si ce type de visites au camp d'Auschwitz-Birkenau est organisé chaque année par l'Institut des Vétérans?

Tijdens de jongerenstages die Defensie elk jaar organiseert, kunnen jongeren van 16 tot 20 jaar op een ludieke manier kennismaken met het militaire leven.
Chaque année la Défense organise des stages pour des jeunes âgés de 16 à 20 ans afin de leur donner la possibilité de se familiariser de manière ludique avec la vie militaire.

21. is van mening dat nog verdere vooruitgang moet worden geboekt in termen van parlementaire samenwerking tussen de EU-lidstaten en de SAP-landen; stelt voor dat het Europees Parlement elk jaar multilaterale bijeenkomsten organiseert van vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de nationale parlementen van de EU en de kandidaat-lidstaten, alsmede van de SAP-landen;
21. est d'avis qu'il y aurait lieu de réaliser des progrès supplémentaires en matière de coopération parlementaire entre les États membres de l'Union européenne et les pays du processus de stabilisation et d'association; propose que des réunions multilatérales, organisées chaque année par le Parlement européen, rassemblent des représentants du Parlement européen, des parlements nationaux de l'Union européenne et des pays candidats ainsi que des pays du processus de stabilisation et d'association;

26. is van mening dat nog verdere vooruitgang moet worden geboekt in termen van parlementaire samenwerking tussen de EU-lidstaten en de SAP-landen; stelt voor dat het Europees Parlement elk jaar multilaterale bijeenkomsten organiseert van vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de nationale parlementen van de EU en de kandidaat-lidstaten, alsmede van de SAP-landen;
26. est d'avis qu'il y aurait lieu de réaliser des progrès supplémentaires en matière de coopération parlementaire entre les États membres de l'Union européenne et les pays du PSA; propose que des réunions multilatérales, organisées chaque année par le Parlement européen, rassemblent des représentants du Parlement européen, des parlements nationaux des États membres de l'Union européenne et des pays candidats ainsi que des pays du PSA;

24. is van mening dat nog verdere vooruitgang moet worden geboekt in termen van parlementaire samenwerking tussen de EU-lidstaten en de SAP-landen; stelt voor dat het Europees Parlement elk jaar multilaterale bijeenkomsten organiseert van vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de nationale parlementen van de EU en de kandidaat-lidstaten, alsmede van de SAP-landen;
24. est d'avis qu'il y aurait lieu de réaliser des progrès supplémentaires en matière de coopération parlementaire entre les États membres de l'Union et les pays du PSA; propose que des réunions multilatérales rassemblent des représentants du Parlement européen, des parlements nationaux de l'Union européenne et des pays candidats, ainsi que des pays de l'ESE; ces rencontres seraient organisées chaque année par le Parlement européen;

25. is van mening dat nog verdere vooruitgang moet worden geboekt in termen van parlementaire samenwerking tussen de EU-lidstaten en de SAP-landen; stelt voor dat het Europees Parlement elk jaar multilaterale bijeenkomsten organiseert van vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de nationale parlementen van de EU en de kandidaat-lidstaten, alsmede van de SAP-landen;
25. est d'avis qu'il y aurait lieu de réaliser des progrès supplémentaires en matière de coopération parlementaire entre les États membres de l'Union et les pays du PSA; propose que des réunions multilatérales rassemblent des représentants du Parlement européen, des parlements nationaux de l'Union européenne et des pays candidats, ainsi que des pays de l'ESE; ces rencontres seraient organisées chaque année par le Parlement européen;

De minister van Buitenlandse Zaken zelf is afkomstig uit Gaza, en ik heb vele jaren met hem gewerkt. Hij behoort tot geen enkele politieke groepering, hij is een intellectueel, iemand die zelfs een paspoort van een ander land heeft - niet van het land waarvan de Palestijnen normaal gesproken een paspoort hebben -, en al jarenlang bijeenkomsten organiseert tussen velen van u en leden van de Palestijnse Autoriteit. Daarom denk ik dat we een vergissing zouden begaan als we elk contact zouden verbreken met personen die gedurende lange tijd nauw met ons hebben samengewerkt en die nu deel uitmaken van de nieuwe regering.
Le ministre des affaires étrangères est originaire de Gaza, je le côtoie depuis de nombreuses années. C’est une personne qui n’appartient à aucune formation politique, c’est un intellectuel, un homme qui détient un passeport d’un autre pays - pas le pays duquel les Palestiniens détiennent habituellement un passeport - et qui organise depuis longtemps de nombreuses rencontres entre certains députés et des membres de l’Autorité palestinienne.