Traduction de «elk college toekomt » (Néerlandais → Français) :

De in § 3, derde en vierde lid, bedoelde verkiezing van het Europees Parlement is die welke het laatst heeft plaatsgehad vóórdat de Koning, overeenkomstig het derde lid van onderhavige paragraaf, het aantal zetels dat aan elk college toekomt, bepaalt».
L'élection du Parlement européen visée au § 3, alinéas 3 et 4, est celle qui s'est tenue en dernier lieu avant que le Roi détermine le nombre de sièges revenant à chaque collège, conformément à l'alinéa 3 du présent paragraphe».

De verklaring voor het geringe bedrag dat het uitgeverscollege verdeeld heeft, is dat dit college de resultaten afwacht van een studie die het mogelijk moet maken dat elke sector de reprografievergoeding krijgt die hem toekomt.
Selon les explications de Reprobel, le faible montant réparti par le collège des éditeurs est dû à l'attente par celui-ci des résultats d'une étude permettant d'attribuer à chaque secteur la part qui lui revient pour reprographie.