Vertaling van "elk beschouwd jaar betaald " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. De eindejaarspremie wordt uiterlijk op 15 december van elk beschouwd jaar betaald.
Art. 8. La prime de fin d'année est payée au plus tard le 15 décembre de l'année considérée.

HOOFDSTUK III. - Betaling Art. 11. De eindejaarspremie wordt uiterlijk op 31 december van elk beschouwd jaar betaald.
CHAPITRE III. - Paiement Art. 11. La prime de fin d'année est payée au plus tard le 31 décembre de chaque année considérée.

Art. 7. De eindejaarspremie wordt uiterlijk op 15 december van elk beschouwd jaar betaald.
Art. 7. La prime de fin d'année est payée au plus tard le 15 décembre de l'année considérée.

De jaarlijkse bezoldiging is die die dient of gediend zou hebben als basis voor de berekening van de bezoldiging van de maand oktober van het beschouwde jaar en de premie voor competentieontwikkeling is die die betaald wordt of betaald geweest zou zijn in de maand september van het beschouwde jaar.
La rémunération annuelle est celle qui sert ou aurait servi de base au calcul de la rémunération du mois d'octobre de l'année considérée et la prime de développement de compétence est celle qui est payée ou qui aurait été payée au mois de septembre de l'année considérée.

Art. 11. De eindejaarspremie wordt uiterlijk op 31 december van elk beschouwd jaar betaald.
Art. 11. La prime de fin d'année est payée au plus tard le 31 décembre de chaque année considérée.

Vermeld voor het beschouwde jaar, voor elke vorm van steun waarin de regeling voorziet (bv. subsidie, zachte lening, waarborg, enz.), afzonderlijk:
Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.):

Art. 8. De eindejaarspremie wordt uiterlijk op 15 december van elk beschouwd jaar betaald.
Art. 8. La prime de fin d'année est payée au plus tard le 15 décembre de chaque année considérée.

Vermeld voor het beschouwde jaar, voor elke vorm van steun waarin de regeling voorziet (bv. subsidie, zachte lening, waarborg, enz.), afzonderlijk onderstaande gegevens.
Pour chaque année considérée, indiquer pour chaque aide l’instrument contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.):

Vermeld voor het beschouwde jaar, voor elke vorm van steun waarin de regeling voorziet (bv. subsidie, zachte lening, waarborg, enz.), afzonderlijk:
Pour chaque année considérée, veuillez chiffrer séparément pour chaque instrument d'aide contenu dans le régime (par exemple, subvention, prêt à taux réduit, garantie, etc.).