Traduction de «elisa-hiv-test is ongeveer » (Néerlandais → Français) :

In het Centrum Elisa wordt de “klassieke” test gebruikt (standaard elisa gecombineerd met HIV-antilichaam- en P24 Ag-detectie).
Le test utilisé au Centre Elisa est le test elisa " classique" (elisa standard combiné détection AC VIH + Ag P24).

Als de primaire antilichaamrespons wordt getest door telling van plaquevormende cellen is beoordeling van subgroepen van dieren op afzonderlijke dagen toegestaan, mits: het tijdstip van immunisatie en doding van de subgroepen zo valt, dat PFC's worden geteld op de piek van de respons; de subgroepen een gelijk aantal mannelijke en vrouwelijke nakomelingen uit alle dosisgroepen bevatten, met inbegrip van controles, en de subgroepen worden beoordeeld op ongeveer dezelfde postnatale leeftijd.Blootstelling aan de teststof duurt voort tot de dag vóór verzameling van milten voor de PFC-respons of serum voor de ELISA-test.
Si la réponse primaire des anticorps est évaluée par comptage des CFP, il est permis de répartir les animaux en sous-groupes évalués à des jours différents, aux conditions suivantes: l'intervalle entre l'immunisation et le sacrifice d'un sous-groupe est défini de manière que les CFP soient comptés au moment du pic de la réponse; les sous-groupes contiennent le même nombre de descendants mâles et femelles issus de tous les groupes de dose, y compris les témoins; et les sous-groupes sont examinés à peu près au même âge postnatal. On continuera d'administrer la substance d'essai jusqu'au jour qui précède le prélèvement de la rate des animaux pour l'évaluation de la réponse des CFP ou du sérum pour l'essai ELISA.

De gemiddelde kostprijs voor het RIZIV van één Elisa-HIV-test is ongeveer 22 euro.
Le coût d'un test Elisa HIV pour l'INAMI est en moyenne d'environ 22 euro.

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Western-blot-techniek «vals positief»: de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel: de sensibiliteit (% «echt positieven» op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100% en de specificiteit (% «echt negatieven» op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99%.
La technique du Western Blot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de «faux positifs»: les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de «vrais positifs» par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100%, et la spécificité (soit le pourcentage de «vrais négatifs» par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99%.

Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de «predicatieve waarde van een negatieve test» grenst aan 100%).
Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la «valeur prédictive d'un test négatif» avoisine les 100%).

129 - Van de bloedstalen die positief aanduiden zowel bij de Elisa-techniek als de Westem-blot-techniek blijkt dat ongeveer de helft bloedstalen betreft van reeds eerder bevestigde HIV-patiënten.
129 - Les échantillons de sang positifs tant avec la technique Elisa qu'avec celle du Western Blot montrent qu'environ la moitié concerne des échantillons de patients HIV déjà précédemment confirmés.

Er worden in België sinds verscheidene jaren tussen 500 000 en 600 000 screeningtesten (Elisa-techniek) voor HIV uitgevoerd in ongeveer 300 tot 350 laboratoria die over het hele land verspreid zijn.
En Belgique, depuis plusieurs années, entre 500 000 et 600 000 tests de dépistage (technique Elisa) du virus HIV sont réalisés dans quelque 300 à 350 laboratoires dispersés sur l'ensemble du territoire national.