Vertaling van "negatieve elisa-test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eia-test met bloedmonster | Elisa-test met bloedmonster
épreuve Elisa sur le sang

individuele Elisa-test met bloedmonster
épreuve Elisa individuelle sur le sang

Elisa-test met melkmonster
épreuve Elisa sur le lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Alleen runderen met een negatieve reactie op de ELISA-test voor de detectie van antilichamen gericht tegen glycoproteïne E (ELISA gE) mogen deelnemen aan de verzameling.
2. Seuls les bovins présentant une réaction négative au test ELISA de détection d'anticorps dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gE) sont autorisés à participer au rassemblement.

de dieren moeten een negatieve reactie vertonen op de ELISA-test voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E (ELISA gB) uitgevoerd op een bloedstaal genomen tussen de 3e en 28e dag van hun leven.
les animaux doivent avoir présenté une réaction négative au test ELISA de détection d'anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gB) réalisé sur un échantillon de sang prélevé entre le 3 et le 28 jour de vie.

a. de dieren moeten een negatieve reactie vertonen op de ELISA - test voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E (ELISA gB) uitgevoerd op een bloedstaal genomen tussen de 3e en 28e dag van hun leven;
a. les animaux doivent avoir présenté une réaction négative au test ELISA de détection d'anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gB) réalisé sur un échantillon de sang prélevé entre le 3 et le 28 jour de vie;

a. de dieren moeten een negatieve reactie vertonen op de ELISA-test voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E (ELISA gB) uitgevoerd in het beslag van herkomst in de 30 dagen voorafgaand aan de introductie in het erkend C. K.I. ;
a. les animaux doivent avoir présenté une réaction négative au test ELISA de détection d'anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gB) réalisé dans le troupeau d'origine dans les 30 jours précédant l'introduction au C. I. A.;

c. na afloop van deze post-quarantaine periode moeten de dieren een negatieve reactie vertonen op de ELISA - test voor de detectie van antilichamen andere dan deze gericht tegen glycoproteïne E (ELISA gB) alvorens geïntroduceerd te worden in het beslag.
c. à l'issue de la période de post-quarantaine, les animaux devront présenter une réaction négative au test ELISA de détection d'anticorps autres que ceux dirigés contre la glycoprotéine E (ELISA gB) avant d'être introduits dans le troupeau.

Een negatieve Elisa-test betekent dan ook met een uiterst hoge graad van waarschijnlijkheid dat de persoon inderdaad niet door het HIV besmet is (de «predicatieve waarde van een negatieve test» grenst aan 100%).
Un test Elisa négatif signifie dès lors, avec un risque infime d'erreur, que la personne n'a pas été contaminée par le HIV (la «valeur prédictive d'un test négatif» avoisine les 100%).