Vertaling van "elf en maximum zestien leden " (Nederlands → Frans) :

§ 1. Het Comité is samengesteld uit minimum elf en maximum zestien leden aangewezen door de Regering volgens de modaliteiten die zij bepaalt, met name :
§ 1 . Le Comité est composé au minimum de onze membres et au maximum de seize membres nommés par le Gouvernement selon les modalités qu'il détermine et répartis comme suit :

Art. 24. De raad van bestuur is samengesteld uit minstens zes leden en maximum zestien leden, verkozen voor drie jaar door de algemene vergadering, en, in voorkomend geval, door de algemene vergadering afzetbaar.
Art. 24. Le conseil d'administration est composé de six membres au moins et seize au plus, élus pour trois ans par assemblée générale, et, le cas échéant, révoqués par elle.

In deze hoge raad hebben de artsen een ruime meerderheid : minimum zeven (maximum acht) leden op elf.
Les médecins y sont largement majoritaires: au moins sept (maximum huit) membres sur onze.

In deze hoge raad hebben de artsen een ruime meerderheid : minimum zeven (maximum acht) leden op elf.
Les médecins y sont largement majoritaires : au moins sept (maximum huit) membres sur onze.

Zelfs indien men dit aantal als maximum stelt, bestaat de vrees dat de meeste parlementen zestien leden zullen afvaardigen waardoor een monsterconferentie ontstaat van meer dan vierhonderdvijftig verkozenen.
Même si ce nombre est fixé comme maximum, il est à craindre que la majorité des parlements désignent effectivement seize membres, auquel cas c'est une conférence monstre de plus de quatre cent cinquante élus qui verra le jour.

Artikel 1. De kamers bedoeld in Hoofdstuk III van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen bestaan uit maximum zestien effectieve leden en evenveel plaatsvervangende leden.
Article 1. Les chambres visées dans le Chapitre III de la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales comprennent au maximum seize membres effectifs et autant de membres suppléants.

Art. 10. De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur samengesteld uit minimum twaalf leden en maximum zestien leden, benoemd door de algemene vergadering voor hoogstens zes jaar, met hernieuwbaar mandaat.
Art. 10. La société est administrée par un conseil d'administration qui se compose de douze membres au moins et de seize membres au plus, nommés par l'assemblée générale pour six ans au plus et dont le mandat est renouvelable.

Art. 2. In artikel 11, eerste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1998 houdende goedkeuring van de statuten van de Vlaamse Landmaatschappij worden de woorden " uit dertien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en elf bestuursleden" vervangen door de woorden " uit zestien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en veertien bestuursleden" .
Art. 2. Dans l'article 11, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1998 portant approbation des statuts de la " Vlaamse Landmaatschappij" , les mots " de treize membres dont un président, un vice-président et onze administrateurs" sont remplacés par les mots " de seize membres, dont un président, un vice-président et quatorze administrateurs" .

- Even ter verduidelijking: naar het schijnt - daarover bestaat ook al betwisting - hebben elf van de zestien leden van de Executieve het voorstel ondertekend. Vijf anderen stonden een ander model voor.
- Une précision : apparemment - mais ce point est contesté - onze des seize membres de l'Exécutif ont signé la proposition et les cinq autres proposaient un autre modèle.