Vertaling van "elementen zullen bijdragen " (Nederlands → Frans) :

Wij menen dat al deze elementen zullen bijdragen tot een flexibeler gebruik van overuren, de omzetting van « zwart » in wit werk, een verhoogde concurrentiekracht van de Belgische bedrijven en een goede sociale bescherming van de betrokken werknemers.
Nous estimons que tous ces éléments contribueront à flexibiliser le recours aux heures supplémentaires, à « blanchir » le travail au noir, à accroître la compétitivité des entreprises belges et à assurer une bonne protection sociale des travailleurs concernés.

Elementen die zullen bijdragen tot meer diversificatie en zekerheid in de Europese energiesector zijn: het exploreren van nieuwe leveranciersregio's voor brandstoffen, het exploreren van nieuwe technologieën, het verder ontwikkelen van inheemse bronnen en het verbeteren van de infrastructuur om toegang te krijgen tot nieuwe voorzieningsbronnen.
La prospection de nouvelles régions d'approvisionnement à la recherche de combustibles, l'étude de nouvelles technologies, le développement de ressources autochtones et l'amélioration des infrastructures permettant d’accéder à de nouvelles sources d'approvisionnement sont autant d'éléments qui contribueront à diversifier et à rendre plus sûr l'approvisionnement énergétique européen.

Verschillende voorgeschreven of technische elementen hebben bijgedragen of zullen bijdragen tot de vermindering van de nationale zwavelemissies :
Différents éléments réglementaires ou techniques ont contribué ou contribueront à la réduction des émissions nationales de soufre :

Die twee nieuwe elementen zullen bijdragen tot de doelstellingen van de nieuwe verordening.
Ces deux aspects contribueront à la réalisation de l‘objectif du règlement.

Tussen 1970 en 1990 zullen verscheidene elementen bijdragen tot veiliger transfusies : de uitsluiting van donoren met een HIV-risico (vaak gaat het om personen die ook een hepatitisrisico vertonen) en het in zwang komen van « surrogate markers ».
Entre 1970 et 1990, plusieurs éléments vont contribuer à l'amélioration de la sécurité transfusionnelle : l'exclusion des donneurs à risque de VIH (qui sont souvent aussi des personnes à risque d'hépatite) ainsi que l'introduction de « surrogate markers ».

Met consistentie van het voorgestelde nieuwe beleid wordt bedoeld dat alle elementen van het nieuwe GVB zullen bijdragen tot de duurzaamheid en de efficiëntie ervan.
La cohérence de la nouvelle politique qui est proposée aurait pour conséquence que tous les éléments de la nouvelle PCP contribueraient à sa durabilité et à son efficacité.

De voorzitter van de Raad besloot het debat met een woord van dank aan de ministers voor hun bijdragen, die in aanmerking zullen worden genomen bij de verdere besprekingen over dit dossier, zodat de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid van 3 december 2001 zijn goedkeuring kan hechten aan de drie elementen van het pakket.
La Présidente du Conseil a conclu le débat en remerciant les Ministres pour leurs contributions qui allaient être prises en compte dans la poursuite de l'examen du dossier afin que le Conseil Emploi et Politique sociale du 3 décembre 2001 puisse marquer son accord sur les trois éléments du paquet.

Deze elementen zijn te vinden op terreinen waaromtrent de Quad- partners afspreken om tot actie over te gaan, maar tal van deze terreinen zullen nog meer bijdragen vereisen, in het bijzonder van andere GATT- deelnemers.
Ces éléments concerneront des domaines dans lesquels les quatres principaux partenaires ont décidé de prendre des mesures mais, dans de nombreux cas, des contributions supplémentaires s'avèreront nécessaires, en particulier dans le chef d'autres participants au GATT.