Traduction de «nieuwe gvb zullen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het nieuwe GVB zullen de bevissingsniveaus op het MSY-niveau worden vastgesteld, uiterlijk in 2015 voor zo veel mogelijk visbestanden en uiterlijk in 2020 voor alle visbestanden.
Dans le cadre de la nouvelle PCP, les niveaux de pêche devront correspondre, dans la mesure du possible, aux niveaux RMD d’ici 2015.

Y. overwegende dat de meerjarenplannen die tussen 2002 en 2009 zijn vastgesteld niet allemaal even doeltreffend zijn geweest; dat er nieuwe meerjarenplannen zullen worden vastgesteld uit hoofde van de nieuwe GVB-regels;
Y. considérant que l'efficacité des plans pluriannuels adoptés entre 2002 et 2009 a été inégale et que de nouveaux plans pluriannuels seront adoptés dans le cadre des nouvelles règles de la PCP;

Met consistentie van het voorgestelde nieuwe beleid wordt bedoeld dat alle elementen van het nieuwe GVB zullen bijdragen tot de duurzaamheid en de efficiëntie ervan.
La cohérence de la nouvelle politique qui est proposée aurait pour conséquence que tous les éléments de la nouvelle PCP contribueraient à sa durabilité et à son efficacité.

Met het nieuwe GVB zal de besluitvorming dichter aansluiten bij de situatie in de visgronden en zullen de rol en de verplichtingen van alle actoren worden verduidelijkt.
La nouvelle PCP décentralisera la prise de décision et précisera les rôles et les obligations de chacun des acteurs.

De grote lijnen van de nieuwe GVB-hervorming zullen door een ad-hocgroep worden besproken.
Les principaux points de la nouvelle réforme de la PCP seront débattus au sein d'un groupe ad hoc.

6. is verheugd over dit nieuwe scenario, waarin het Parlement en de Raad conform de gewone wetgevingsprocedure de nodige bepalingen zullen opstellen voor het behalen van de doelstellingen van het GVB (artikel 37, lid 2 van het Verdrag);
6. se félicite de ce nouveau scénario dans lequel le Parlement et le Conseil établiront, conformément à la procédure législative ordinaire, les dispositions nécessaires à la poursuite des objectifs de la PCP (article 37, paragraphe 2, du traité);

Dit hoofdstuk bevat nauwelijks wijzigingen ten opzichte van de eerdere voorstellen, maar de voorschriften inzake het gebruik van satellietvolgsystemen zijn wel geschrapt, aangezien deze aan de orde zullen komen in een nieuwe verordening over dit onderwerp in het kader van de hervorming van het GVB.
Ce chapitre a subi peu de modifications par rapport aux propositions précédentes, bien que les règles concernant l’utilisation du VMS aient été supprimées puisqu’elles feront l’objet d’un nouveau règlement qui sera adopté dans le cadre de la réforme de la PCP.

Daarbij komt nog dat wetenschappers die in staat zijn om de adviezen te verstrekken die de visserijbeheerders in de EU nodig hebben, schaars zijn en dat er uitgerekend nu behoefte is aan extra adviezen ten behoeve van de toepassing van de meerjarige herstel- en beheersplannen, die geleidelijk ten uitvoer zullen worden gelegd in het kader van de nieuwe langetermijnaanpak waarvoor naar aanleiding van de GVB-hervorming is gekozen.
Ces problèmes sont aggravés par le nombre insuffisant de scientifiques capables de fournir les avis dont ont besoin les responsables de la pêche dans l'UE, alors même que des avis supplémentaires sont actuellement requis pour les plans pluriannuels de reconstitution et de gestion qui seront progressivement mis en œuvre conformément à la nouvelle approche à long terme adoptée dans le cadre de la réforme de la PCP.

Deze ontwikkelingen zullen in de nieuwe onderhandelingen over het GVB in 2002 waarschijnlijk een belangrijke plaats hebben.
Ces développements constitueront sans doute des éléments importants lors des renégociations de la PCP en 2002.