Traduction de «elektronische identiteitskaarten veroorzaakt problemen » (Néerlandais → Français) :

Het uitreiken van de elektronische identiteitskaarten veroorzaakt problemen in de gemeenten : rekruteren van personeel, wachtrijen, vertraging in de toewijzing van door de federale regering beloofd personeel.
La délivrance des cartes d'identité électroniques pose des problèmes dans les communes : recrutement de personnel, files d'attente, retard dans l'affectation du personnel promis par le gouvernement fédéral.

In het Jaarverslag 2008 van de Federale Ombudsman wordt melding gemaakt van problemen met beschadigde elektronische identiteitskaarten.
Le Rapport annuel 2008 du Médiateur fédéral fait état des problèmes causés par la détérioration des cartes d'identité électroniques.

In het licht van nieuwe kennis die is opgedaan tijdens de toepassing van de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur blijkt dat bepaalde delen van deze richtlijn moeten worden aangepast die tot nu toe aanzienlijke problemen hebben veroorzaakt bij de uitvoering in de praktijk.
À la lumière des nouvelles informations acquises à travers l’application de la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, il semble nécessaire d’apporter les modifications qui conviennent à certaines mesures juridiques qui ont été source de problèmes lors de leur mise en œuvre.

Overwegende dat het de taak is van de Lid-Staten om radioverbindingen, alsmede inrichtingen, apparaten of systemen, waarvan de werking elektromagnetisch kan worden gestoord door elektrische en elektronische apparatuur, afdoende te beschermen tegen de problemen die door deze storingen worden veroorzaakt;
considérant qu'il incombe aux États membres d'assurer aux radiocommunications ainsi qu'aux dispositifs, appareils ou systèmes dont le fonctionnement risque d'être dérangé par des perturbations électromagnétiques produits par des appareils électriques et électroniques une protection suffisante contre les troubles engendrés par ces perturbations;

Uit antwoorden van uw voorgangers op vragen van mijn collega's Doomst en Deseyn blijkt dat er met een beperkt aantal elektronische identiteitskaarten problemen zijn.
Il ressort des réponses apportées par vos prédécesseurs à des questions de mes collègues Doomst et Deseyn qu'un nombre limité de cartes d'identité électroniques rencontrent des problèmes.

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de problemen bij de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten" (nr. 3-525);
de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les problèmes qui surgissent à l'occasion de la délivrance des cartes d'identité électroniques » (nº 3-525) ;

van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de problemen bij de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten" (nr. 3-525)
de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les problèmes qui surgissent à l'occasion de la délivrance des cartes d'identité électroniques » (nº 3-525)

Problemen met elektronische identiteitskaarten in bepaalde Limburgse gemeentehuizen.
Problèmes avec les cartes d'identité électroniques dans certaines administrations communales du Limbourg.

Van Hamont-Achel over Houthalen-Helchteren tot Sint-Truiden, en van Ham tot Dilsen-Stokkem zijn er al vier woensdagnamiddagen op rij problemen in de gemeentehuizen met het systeem dat elektronische identiteitskaarten moet lezen.
Des problèmes concernant le système de lecture des cartes d'identité électroniques se sont déjà produits quatre mercredis après-midi d'affilée dans les maisons communales de Hamont-Achel, de Houthalen-Helchteren, de Saint-Trond, de Ham et de Dilsen-Stokkem.