Vertaling van "elektronische identiteitskaart bevat naast " (Nederlands → Frans) :

Deze elektronische identiteitskaart bevat naast de gewone identiteitsgegevens ook een toegang tot het Hallo Ouders-Systeem.
Cette carte d'identité électronique contient, outre les données d'identité habituelles, également un accès au système Hallo Parents.

« De identiteitskaart bevat, naast de handtekening van de houder, hetzij de handtekening van de gemeenteambtenaar die de kaart aflevert, hetzij, wanneer de kaart wordt afgeleverd door De Post NV van publiek recht, deze van de persoon van deze onderneming daartoe gemachtigd overeenkomstig de nadere regels vastgesteld bij het koninklijk besluit, bedoeld in § 1, tweede lid.
« La carte d’identité contient, outre la signature du titulaire, soit la signature du fonctionnaire communal qui délivre la carte, soit, lorsque la carte est délivrée par La Poste SA de droit public, celle de la personne de cette entreprise mandatée à cette fin conformément aux modalités fixées par l’arrêté royal visé au § 1 , alinéa 2.

Op de nieuwe elektronische identiteitskaart wordt, naast de woonplaats, ook de burgerlijke staat niet meer expliciet vermeld.
Le domicile et l'état civil ne sont plus explicitement indiqués sur la nouvelle carte d'identité électronique.

De aanvragers verrichten, bij voorkeur op elektronische wijze, hun vraag tot erkenning, die, naast inlichtingen betreffende de identiteit, enkele andere inlichtingen en engagementen bevat zoals bepaald in dit besluit.
Les demandeurs adressent de préférence par voie électronique leur demande d'agrément qui, outre des renseignements d'identification, contient quelques autres renseignements et engagements tels que déterminés dans le présent arrêté.

Zo ook bevat de elektronische identiteitskaart waarvan sprake is in het ontworpen artikel 1, 11°, eerste lid, niet direct inlichtingen over de minderjarigheid of meerderjarigheid van de houder ervan (2).
De même, la carte d'identité électronique visée au 11°, alinéa 1, en projet ne contient pas directement une information relative à la minorité ou à la majorité de son titulaire (2).

Naast de computer bevat het pakket de nodige software en een breedband-internetaansluiting voor een jaar, een kaartlezer die compatibel is met de elektronische identiteitskaart, en een opleiding van minimum 4 lesuren.
Outre l'ordinateur, le package contient le logiciel nécessaire, une connexion internet à large bande pour une durée d'un an, un lecteur de cartes compatible avec la carte d'identité électronique et une formation de minimum quatre heures de cours.

« De identiteitskaart bevat, naast de handtekening van de houder, hetzij de handtekening van de gemeenteambtenaar die de kaart aflevert, hetzij, wanneer de kaart wordt afgeleverd door De Post NV van publiek recht, deze van de persoon van deze onderneming daartoe gemachtigd overeenkomstig de nadere regels vastgesteld bij het koninklijk besluit, bedoeld in § 1, tweede lid.
« La carte d'identité contient, outre la signature du titulaire, soit la signature du fonctionnaire communal qui délivre la carte, soit, lorsque la carte est délivrée par La Poste SA de droit public, celle de la personne de cette entreprise mandatée à cette fin conformément aux modalités fixées par l'arrêté royal visé au § 1, alinéa 2.

Art. 2. De sociale identiteitskaart bevat naast de gegevens bedoeld in artikel 2, vierde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996, de volgende elektronisch leesbare gegevens :
Art. 2. La carte d'identité sociale contient, outre les données visées à l'article 2, alinéa 4, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996, les données lisibles de manière électronique suivantes :

De elektronische microchip bevat ook de gegevens en de programma's voor informaticabeheer die noodzakelijk zijn voor het organiseren van de bestanden in de microchip, voor het identificeren van de sociale identiteitskaart, voor het authentificeren van de gegevens en voor het gebruik van de sociale identiteitskaart.
Le micro-circuit électronique contient aussi les données et programmes de gestion informatique qui sont nécessaires à organiser les fichiers figurant dans le micro-circuit, à identifier la carte d'identité sociale, à certifier l'authenticité des données ainsi qu'à utiliser la carte d'identité sociale.

Dit voorlopig identiteitsdocument heeft een beperkte geldigheidsduur van één maand, namelijk de periode nodig om een nieuwe identiteitskaart aan te maken, en bevat naast de identiteitsgegevens van de burgers eveneens verplicht een foto, die aan dezelfde voorwaarden moet voldoen als de foto op een elektronische identiteitskaart.
Ce document d'identité provisoire a une durée de validité limitée d'un mois, à savoir la période nécessaire pour fabriquer une nouvelle carte d'identité, et il contient, outre les données d'identité des citoyens, une photo obligatoire qui répond aux mêmes conditions que la photo d'une carte d'identité électronique.