Vertaling van "elektronische microchip bevat " (Nederlands → Frans) :

De elektronische microchip bevat ook de gegevens en de programma's voor informaticabeheer die noodzakelijk zijn voor het organiseren van de bestanden in de microchip, voor het identificeren van de sociale identiteitskaart, voor het authentificeren van de gegevens en voor het gebruik van de sociale identiteitskaart.
Le micro-circuit électronique contient aussi les données et programmes de gestion informatique qui sont nécessaires à organiser les fichiers figurant dans le micro-circuit, à identifier la carte d'identité sociale, à certifier l'authenticité des données ainsi qu'à utiliser la carte d'identité sociale.

Art. 5. De elektronische microchip bevat de elektronische registratie van de persoonsgegevens bedoeld in artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 18 december 1996.
Art. 5. Le micro-circuit électronique contient l'enregistrement électronique des données à caractère personnel visées à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 précité.

Er dient ook te worden opgemerkt dat het niet om een «magneet»-kaart gaat, maar om een «beveiligde geheugenchipkaart» die een elektronische microchip bevat, doorgaans «chipkaart» genoemd; deze specificatie met betrekking tot de vorm van de kaart werd reeds beschreven in het koninklijk besluit van 19 juni 1997 tot uitvoering van artikel 4, eerste lid, van voormeld koninklijk besluit van 18 december 1996.
Il convient aussi de remarquer qu'il ne s'agit pas d'une carte «magnétique» mais bien d'une carte dite «à mémoire protégée» constituée d'un micro-circuit électronique, plus communément appelée «carte à puce»; cette spécification relative à la forme de la carte a déjà été décrite dans l'arrêté royal du 19 juin 1997 pris en exécution de l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996 précité.