Traduction de «elektronisch toezicht indien er geen contra-indicaties bestaan » (Néerlandais → Français) :

Hij geeft een positief advies omtrent het toekennen van het elektronisch toezicht indien er geen contra-indicaties bestaan die niet kunnen worden tegengegaan door het opleggen van bijzondere geïndividualiseerde voorwaarden.
Il rend un avis positif concernant l'octroi de la surveillance électronique s'il n'existe pas de contre-indications auxquelles la fixation de conditions particulières individualisées ne puisse répondre.

Het elektronisch toezicht wordt toegekend indien er geen contra-indicaties zijn die niet kunnen worden tegengegaan door het opleggen van bijzondere geïndividualiseerde voorwaarden.
La surveillance électronique est octroyée s’il n’existe pas de contre-indications auxquelles la fixation de conditions particulières individualisées ne puisse répondre.

De wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidsstelling bepaalt dat de veroordeelde die aan bepaalde tijdsvoorwaarden beantwoordt, in vrijheid kan worden gesteld indien hij een reclasseringsplan kan voorleggen en indien er geen contra-indicaties bestaan.
La loi du 5 mars 1998 relative à la libération conditionnelle dispose que le condamné qui remplit certaines conditions de temps peut être mis en liberté s'il peut présenter un plan de reclassement et s'il n'y a aucune contre-indication.

Daarnaast wordt er bij de toekenning van het elektronisch toezicht telkens nagegaan of er in hoofde van de veroordeelde geen contra-indicaties bestaan die niet door het opleggen van bijzondere voorwaarden ondervangen kunnen worden.
Lors de la mise en surveillance électronique, l'on vérifie en outre systématiquement que le condamné ne présente pas de contre-indications auxquelles l'imposition de conditions particulières ne peut pallier.