Traduction de «electrabel en spe elektriciteit produceren » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de openstelling van de markt en de maatregelen om elektriciteit te produceren op grond van hernieuwbare energie en warmtekrachtkoppeling (WKK), stelt men vast dat de machtspositie van de historische operator zich handhaaft en onveranderd blijft door het vermogen van die operator om op de prijzen te wegen; de historische operator heeft namelijk een aanzienlijk voordeel gehad bij de versnelde afschrijving van zijn investeringen in de kern- en steenkoolcentrales, die werden gefinancierd door de verbruikers en die het Electrabel vandaag mogelijk maken zijn met dankzij de overheid versneld afgeschreven installaties geproduceerde elektriciteit tegen een lage prijs te verkopen.
Malgré la libéralisation du marché et les mesures mises en place pour soutenir la production d'électricité renouvelable et la production combinée d'électricité et de chaleur, on constate que la position dominante de l'opérateur historique se maintient et peut rester figée par la capacité de l'opérateur historique à peser sur les prix, notamment parce qu'il a bénéficié d'un avantage considérable lié à l'amortissement accéléré de ses investissements dans les centrales nucléaires et les centrales au charbon, amortissements financés par les consommateurs et qui permettent aujourd'hui à l'opérateur historique de vendre à faible prix son électricité produite par des installations amorties artificiellement grâce aux pouvoirs publics.

Hierin werd meegedeeld dat SPE een bijkomende nucleaire productiecapaciteit van elektriciteit ten belopen van 250 MW verwerft van Electrabel door middel van de proportionele stijging van de eigendom de SPE reeds in onverdeeldheid aanhoudt in Doel 3/4 en Tihange 2/3.
Il en ressort que SPE acquiert d'Electrabel une capacité de production nucléaire supplémentaire d'électricité qui s'élève à 250 MW, par le biais d'une augmentation proportionnelle de la propriété que SPE détient en indivision dans Doel 3/4 et Tihange 2/3.

2. Kan u meedelen of het in het kader van de problematiek van de aansluiting thans mogelijk is om nieuwe centrales te bouwen buiten de bestaande sites waarop Electrabel en SPE elektriciteit produceren?
2. Pourriez-vous communiquer si, en ce qui concerne la problématique de raccordement, la possibilité existe aujourd'hui de construire des nouvelles centrales en dehors des sites de production d'électricité existants d'Electrabel et SPE?

3. a) en b) Defensie beschikt over 2 leveringscontracten elektriciteit: - Levering elektriciteit Vlaanderen: Electrabel - Levering elektriciteit Brussel Hoofd stedelijk Gewest + Wallonië: SPE/Luminus.
3. a) et b) La Défense dispose de 2 contrats de fourniture d'électricité: - Fourniture d'électricité en Flandre: Electrabel - Fourniture d'électricité en Région de Bruxelles Capitale + en Wallonie: SPE/Luminus.

Hoe staat het met het voorstel van de CREG, de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, om de haalbaarheid van de verkoop van het productievermogen door Electrabel en de beëindiging van het CO -project Electrabel/SPE te onderzoeken?
Qu'en est-il de la proposition de la CREG, la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz, d'envisager la faisabilité de la vente d'actifs de production par Electrabel et de la fin de la Convention CO -Electrabel/SPE ?