Vertaling van "eindarresten en tussenarresten " (Nederlands → Frans) :

Eindarresten en tussenarresten samen, op burgerlijk vlak, 10,89 %.
Si l'on additionne les arrêts définitifs et les arrêts interlocutoires, on arrive à 10,89 % dans les affaires civiles.

Aantal arresten geveld door de correctionele kamers : 1 392 eindarresten en 137 tussenarresten. Dit betekent een totaal van 1 529 arresten, wat een verlaging betekent.
Nombre d'arrêts rendus par les chambres correctionnelles : 1 392 arrêts définitifs et 137 arrêts interlocutoires, soit 1 529 arrêts au total, ce qui traduit une diminution.

4) de regels betreffende de kennisgeving, niet alleen van de tussenarresten of eindarresten in het kader van de cassatieprocedure, maar ook van de beschikkingen, zowel de beschikkingen van toelaatbaarheid van de beroepen als de beschikkingen van niet-toelaatbaarheid ervan.
4) les modalités relatives à la notification, non seulement des arrêts interlocutoires ou définitifs dans le cadre de la procédure de cassation, mais aussi des ordonnances, qu'il s'agisse des ordonnances d'admissibilité ou des ordonnances de non admissibilité.