Vertaling van "eind augustus voltooid " (Nederlands → Frans) :

Heeft de Commissie haar onderzoek afgerond naar de kwestie van failliete luchtvaartmaatschappijen dat eind augustus voltooid had moeten zijn?
La Commission a-t-elle terminé son étude sur l’insolvabilité des compagnies aériennes qui était attendue pour la fin août?

De leveringen van meststoffen (NPK) begonnen eind augustus en waren begin oktober voltooid.
Les livraisons d'engrais (NPK), commencées fin août, ont pris fin début octobre.

F. wijzend op de recente samengestelde tekst die is ingediend door de voorzitter van de ad hoc Groep van de staten die partij zijn bij het BTWC nu de onderhandelingen in het eindstadium zijn aanbeland en die voor het einde van de laatste werkvergadering op 17 augustus 2001 voltooid moet worden,
F. constatant l'existence d'un texte composite récemment soumis par le président du groupe ad hoc réunissant les États parties à la Convention, au moment où les négociations entrent dans leur phase terminale, texte qui doit être finalisé avant la fin de la dernière séance de travail du 17 août 2001,

De internetinterface waarop de webstek van Darwin kan worden geraadpleegd (gemeenschappelijke software voor het beheer van de collecties ontwikkeld door de ICT-dienst van de FWI) is sinds 21/12/2007 beschikbaar op volgend adres : [http ...]
L'interface Internet de consultation web de Darwin (logiciel commun de gestion des collections développé par le service ICT du ESF) est disponible depuis le 21/12/2007 à l'adresse suivante : [http ...]