Vertaling van "augustus 2001 voltooid " (Nederlands → Frans) :

[40] De opstelling van het ontwerp van deze eenvormige wet werd op 16 augustus 2001 voltooid ( [http ...]
[40] [http ...]

F. wijzend op de recente samengestelde tekst die is ingediend door de voorzitter van de ad hoc Groep van de staten die partij zijn bij het BTWC nu de onderhandelingen in het eindstadium zijn aanbeland en die voor het einde van de laatste werkvergadering op 17 augustus 2001 voltooid moet worden,
F. constatant l'existence d'un texte composite récemment soumis par le président du groupe ad hoc réunissant les États parties à la Convention, au moment où les négociations entrent dans leur phase terminale, texte qui doit être finalisé avant la fin de la dernière séance de travail du 17 août 2001,

Het contract voor werken ten bedrage van 4,2 miljoen euro is in augustus 2001 getekend; de werken zijn in volle gang en zullen naar verwachting in april 2003 worden voltooid.
Le contrat d'ouvrage d'un montant de 4,2 millions d'euros a été passé en août 2001, et les travaux devraient être terminés en avril 2003.

2. Op 31 augustus 2001 was 81% der werkzaamheden voltooid.
A la date du 31 août 2001, 81% des travaux étaient réalisés.