Vertaling van "eigenlijke vast secretariaat elkaar zullen ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid wenst te vernemen hoe de nationaal magistraten, de magistraten die een ondersteunende functie vervullen en het eigenlijke vast secretariaat elkaar zullen ontmoeten.
Un autre membre veut savoir comment vont se rencontrer les magistrats nationaux, les magistrats qui ont une fonction de soutien et le secrétariat permanent proprement dit.

Mocht die toch voorkomen, dan zullen de partijen elkaar op voorhand ontmoeten, om samen het niveau van de dagelijkse vergoeding opnieuw vast te stellen; dit bedrag is thans 385 BEF voor het vijfdagenstelsel en 321 BEF in het zesdagenstelsel.
Si toutefois ce devait être le cas, les parties se rencontreront préalablement afin de refixer de commun accord le niveau de l'indemnité journalière dont le montant actuel est de 385 BEF en régime de cinq jours et de 321 BEF en régime de six jours.

4. Naar aanleiding van de relaties die in het kader van het antwoord op deze parlementaire vraag werden aangeknoopt, zullen de leden van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid de homoseksuele vereniging «Tels quels» ontmoeten om een preventieve actie en/of sensibilisering voor deze problematiek, uit te werken.
4. Suite aux contacts pris dans le cadre de la réponse à cette question parlementaire, les membres du Secrétariat permanent à la politique de prévention rencontreront l'association homosexuelle «Tels quels» afin de développer une action préventive et/ou une sensibilisation à cette problématique.