Traduction de «werden aangeknoopt zullen » (Néerlandais → Français) :

4. Naar aanleiding van de relaties die in het kader van het antwoord op deze parlementaire vraag werden aangeknoopt, zullen de leden van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid de homoseksuele vereniging «Tels quels» ontmoeten om een preventieve actie en/of sensibilisering voor deze problematiek, uit te werken.
4. Suite aux contacts pris dans le cadre de la réponse à cette question parlementaire, les membres du Secrétariat permanent à la politique de prévention rencontreront l'association homosexuelle «Tels quels» afin de développer une action préventive et/ou une sensibilisation à cette problématique.

Onenigheid over bepaalde kwesties is niet noodzakelijk een teken van verkoeling", aldus een uitspraak van de Europese Commissie in juli jongstleden(1), waaraan werd toegevoegd dat de soliditeit van de EU-VS betrekkingen of hun gemeenschappelijke oogmerk niet was aangetasten aangetoond wordt dat de betrekkingen niet verzwakt zullen worden door andere banden De Commissie wees er tevens op dat de relatie voor beide zijden een centrale plaats bleef innemen, ondanks het feit dat steeds meer andere betrekkingen werden aangeknoopt.
Un désaccord sur des questions particulières n'est pas nécessairement un signe d'affaiblissement des relations" a déclaré la Commission européenne au mois de juillet dernier[2] , ajoutant que la solidité des relations UE-EU et de leurs objectifs communs n'a pas été compromiseet en prouvant que les relations ne seront pas affaiblies par d'autres liens La Commission soulignait également qu'en dépit du développement d'autres relations, les liens entre l'Union européenne et les Etats-Unis restent capitaux pour chacun des partenaires.