Traduction de «eigenlijk tweemaal slachtoffer » (Néerlandais → Français) :

De vrouwen zijn eigenlijk tweemaal het slachtoffer : niet alleen wordt hun lichamelijke integriteit aangetast, maar ook hun persoonlijk leven en gezinsleven lijdt onder het geweld.
Les femmes sont en fait deux fois victimes: elles ne sont pas seulement atteintes dans leur intégrité physique mais aussi dans leur vie personnelle et familiale.

Die kinesitherapeuten zijn eigenlijk tweemaal slachtoffer, een eerste keer omdat ze niet geselecteerd werden en een tweede keer omdat ze door de verplichte inactiviteit slecht voorbereid aan de volgende selectieproeven zullen deelnemen.
Ces kinésithérapeutes sont en fait doublement victimes, d'abord parce qu'ils n'ont pas été sélectionnés et ensuite, en raison de leur inactivité forcée, ils seront mal préparés à la participation à la prochaine épreuve de sélection.