Traduction de «eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd » (Néerlandais → Français) :

De wetenschappelijk directeur kan op eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd worden voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 50, § 1, 2° en 3°, voldoet.
Le directeur scientifique peut être nommé à sa demande au grade de conseiller scientifique pourvu qu'il compte une ancienneté de rang de quinze ans et qu'il remplisse les conditions fixées à l'article 50, § 1, 2° et 3°.

De eerstaanwezend wetenschappelijk attaché die de volgende voorwaarden vervult, kan op eigen verzoek tot de graad van lasthebber voor onderzoek bevorderd wordt :
Peut être promu à sa demande au grade de chargé de recherche, l'attaché scientifique principal qui satisfait aux conditions suivantes :

Artikel 11 van het koninklijk besluit van 20 december 1996, laat niettemin toe dat deze personeelsleden, op eigen verzoek, kunnen benoemd worden tot de graad van hoofdprogrammeur onder dezelfde voorwaarden als de ambtenaren bedoeld in de vorige alinea.
L'article 11 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 permet néanmoins que ces agents puissent à leur demande être nommés au grade de chef programmeur aux mêmes conditions que les agents dont question à l'alinéa précédent.

Art. 51. De directeur wordt op eigen verzoek benoemd tot de graad van adviseur voor zover hij vijftien jaar ranganciënniteit heeft en voor zover hij de in artikel 49, § 2, 2° tot 4° bedoelde voorwaarden vervult.
Art. 51. Le directeur est nommé à sa demande au grade de conseiller pourvu qu'il compte une ancienneté de rang de quinze ans et qu'il remplisse les conditions fixées à l'article 49, § 2, 2° à 4°.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2003 wordt ontslag aan de heer Carchon, Donald, geboren op 21 november 1965, toegekend op eigen verzoek uit zijn functie van adjunct-adviseur bij de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden met ingang van 1 maart 2003.
Par arrêté royal du 17 mars 2003, démission de ses fonctions de conseiller adjoint aux Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles est accordée, à sa demande, à M. Carchon, Donald, né le 21 novembre 1965, à partir du 1 mars 2003.

Bij koninklijk besluit van 12 mei 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 16 januari 2004, wordt de heer Brynaert, Nicolas, geboren op 4 februari 1975, benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de wetenschappelijke instellingen in het Frans kader van de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, technische en culturele Aangelegenheden.
Par arrêté royal du 12 mai 2004, qui produit ses effets le 16 janvier 2004, M. Brynaert, Nicolas, né le 4 février 1975, est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseiller adjoint auprès des établissements scientifiques dans le cadre français des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2003, wordt de heer Renier, Robert, geboren op 13 november 1952, benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de wetenschappelijke instellingen in het Nederlands kader van de Federale diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden.
Par arrêté royal du 27 janvier 2004, qui produit ses effets le 1 novembre 2003, M. Renier, Robert, né le 13 novembre 1952, est nommé en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseiller adjoint auprès des établissements scientifiques dnas le cadre néerlandais des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles.

Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de personeelsformatie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid die de loopbanen integreert welke met de niveaus 1 en 2+ zijn verbonden die zijn opgenomen in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, worden de in § 1 bedoelde ambtenaren ambtshalve benoemd tot de graad van adjunct-adviseur.
A partir de la date d'entrée en vigueur du cadre organique de l'Institut scientifique de Santé publique qui intègre les carrières liées aux niveaux 1 et 2+ qui sont reprises à l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, les agents visés au § 1 sont nommés d'office au grade de conseiller adjoint.