Traduction de «eid gebruiken als bibliotheekpas » (Néerlandais → Français) :

Bibliotheken willen de eID gebruiken als bibliotheekpas zodat mensen ook van thuis uit kunnen aanloggen en boeken kunnen reserveren en uitlenen.
Les bibliothèques envisagent d'utiliser l'eID comme carte de bibliothèque permettant aux citoyens de se connecter au réseau de la bibliothèque pour réserver et emprunter des livres.

De identificatie en authenticatie gebeuren op basis van strenge toegangsregels die per toepassing worden vastgelegd, zoals de toegang tot webapplicaties via eID en pincode, waarbij de rollen (zoals geneesheer) verder worden toegekend door de zogenaamde authentieke bronnen (zoals het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) te gebruiken.
L'identification et l'authentification s'effectuent sur la base de règles d'accès strictes qui sont déterminées pour chaque application, par exemple l'accès aux applications web sur base de l'eID et du code pin, les rôles (par exemple médecin) étant attribués en ayant recours aux sources dites authentiques (par exemple l'Institut national d'assurance maladie-invalidité).

Zullen gebruikers in de toekomst software van derden dienen aan te schaffen om de eID te gebruiken?
À l'avenir, les utilisateurs devront-ils acquérir un logiciel tiers pour utiliser la carte d'identité électronique?

Men kan de eID ook buiten een browsercontext gebruiken, bijvoorbeeld in specifieke handtekensoftware binnen Adobe Reader, maar in het kader van uw vraag, wordt dit voorlopig even buiten beschouwing gelaten.
On peut également utiliser l'eID en dehors du contexte d'un navigateur: par exemple dans un logiciel spécifique de signature dans Adobe Reader. Dans le cadre de votre question cependant, nous n'aborderons pas ce point.

Dit stelt echter bijkomende problemen, namelijk: - de klager dient een eID-reader te hebben en alle certificaten te hebben geïnstalleerd; - buitenlandse klagers kunnen bijgevolg dit systeem niet gebruiken; - het gebruik van de eID werkt drempelverhogend.
Toutefois, ceci pose des problèmes complémentaires, notamment: - le plaignant doit disposer d'un lecteur eID et doit y avoir installé tous les certificats; - le plaignant de nationalité étrangère ne peut donc pas utiliser ce système; - l'utilisation de l'eID rend le seuil d'accès moins accessible.

Dit laatste citaat uit de verordening geeft duidelijk aan, dat dit niet gaat over de harmonisatie van het middel (In België zou dit de eID kunnen zijn), maar het maakt mogelijk om het middel van het betreffende land te gebruiken om op een veilige manier grensoverschrijdende onlinediensten te kunnen gebruiken.
Ce dernier extrait du règlement indique précisément qu'il ne porte pas sur l'harmonisation du moyen (en Belgique, cela pourrait être la carte eID) mais qu'il permet d'utiliser le moyen du pays concerné afin de pouvoir utiliser les services en ligne transfrontaliers en toute sécurité.

Er zijn al een aantal bedrijven die de eID op die manier gebruiken en ook de gemeentehuizen overwegen dit te implementeren.
Certaines entreprises utilisent déjà cette fonctionnalité de l'eID et les communes envisagent, elles aussi, l'implémentation de ce système dans les maisons communales.

Volgende sites gebruiken wél een SSL-certificaat: mybelgium.be (exclusieve toegang via eID), www.policeonweb.be.
Les sites mybelgium.be (accès exclusif via eID) et www.policeonweb.be utilisent par contre un certificat SSL.

Er is sterke interesse bij de internetgebruikers om de eID-kaart te gebruiken voor het opvragen van administratieve documenten (66 %), om tax-on-web te gebruiken (meer dan 50 %) en voor e-bankingmogelijkheden (62 %).
Les utilisateurs d'Internet sont vivement intéressés par l'usage de la carte e-ID pour demander des documents administratifs (66 %), pour tax-on-web (plus de 50 %) et pour les possibilités qu'offre l'e-banking (62 %).