Vertaling van "eib-lening hun volledige investeringsbehoefte dekken " (Nederlands → Frans) :

Ondernemers mogen met een EIB-lening hun volledige investeringsbehoefte dekken, tot een maximum van EUR 12,5 miljoen per project.
Le prêt accordé par la BEI permet aux entreprises de couvrir intégralement leurs investissements, à concurrence d'un maximum de 12,5 millions d'EUR par projet.

Wat voorwaarde ii) betreft moet worden vermeld dat Pickman in 2004, toen de onderneming in elk geval als een onderneming in moeilijkheden moest worden beschouwd, een lening van 3,3 miljoen EUR ontving van Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla omdat zij deze volledig kon dekken door een hypotheek te nemen op een gedeelte van haar activa.
En ce qui concerne la condition ii), il y a lieu de préciser que, en 2004, lorsque l’entreprise méritait certainement la qualification d’entreprise en difficulté, Pickman a obtenu un prêt du Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla pour un montant de 3,3 millions EUR, grâce au fait qu’elle a pu intégralement le garantir par une hypothèque sur une partie de ses actifs.

De lening bij de EIB – 168 miljoen euro – die vandaag werd ondertekend, zal bijna de helft van de tot 2014 geplande investeringen dekken.
Le prêt de la BEI – soit 168 millions d’euros - signé ce jour couvrira près de la moitié des investissements prévus jusqu’à 2014.