Vertaling van "efficiënte en effectieve vlaamse overheid " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 2 april 2010 kennis heeft genomen van de organisatie en werking van de Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid en van de beschrijving van de opdracht van deze Commissie in het licht van een meer efficiënte en effectieve Vlaamse overheid;
Considérant que le Gouvernement flamand a pris connaissance le 2 avril 2010 de l'organisation et du fonctionnement de la « Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid » et de la description de la mission de cette Commission à la lumière d'une autorité flamande plus efficace et effective;

9. beklemtoont dat grensoverschrijdende investeringen, met name privé-investeringen, noodzakelijk zijn voor de economie van de EU; benadrukt dat 'ondernemingsvriendelijke' en 'investeringsvriendelijke' belastinginitiatieven noodzakelijk zijn om te kunnen voorzien in een duurzaam belastingstelsel dat bijdraagt aan groei; onderstreept dat er nieuwe vormen van efficiënte en effectieve samenwerking tussen de overheids- en privésector nodig zijn, onder andere op het gebied van onderzoek en innovatie, informatie- en communicatietechnologie, vervoer en hernieuwbare energiebronnen;
9. souligne que les investissements transfrontaliers et notamment les investissements privés sont impératifs pour l'économie de l'Union européenne; souligne que les initiatives fiscales favorables aux entreprises et aux investissements sont indispensables pour garantir un système fiscal durable qui contribue à la croissance; souligne la nécessité de nouvelles formes de coopération effective et efficace entre les secteurs public et privé, entre autres au niveau de la recherche et de l'innovation, des technologies de l'information et de la communication, du transport et des sources d'énergie renouvelable;

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 16 mei 2008 en 27 juni 2008 kennis heeft genomen van de organisatie en de werking van de Commissie en van de beschrijving van de opdracht van de Commissie in het licht van een meer efficiënte en effectieve Vlaamse overheid;
Considérant que le Gouvernement flamand a pris connaissance les 16 mai 2008 et 27 juin 2008 de l'organisation et du fonctionnement de la Commission et de la description de la mission de la Commission à la lumière d'une autorité flamande plus efficace et effective;

25 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2010 tot oprichting van de Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid en tot regeling van de vergoedingen van de externe leden en professoren
25 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2010 portant création de la « Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid » (Commission pour une Autorité efficace et effective) et réglant les indemnités des membres externes et des professeurs

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2010 tot oprichting van de Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid en tot regeling van de vergoedingen van de externe leden en professoren;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2010 portant création de la « Commissie Efficiënte en Effectieve Overheid » et réglant les indemnités des membres externes et des professeurs ;

Zal deze zesde staatshervorming een efficiënter en effectiever beleid mogelijk maken, met andere woorden een einde maken aan de bric-à-brac, de onwerkbare versnippering van bevoegdheden over de verschillende bestuursniveaus in dit land en zorgen voor een efficiëntere en effectievere besteding van de middelen door de overheid ?
Cette sixième réforme de l'État permettra-t-elle de mener une politique plus efficace et plus efficiente, autrement dit de mettre fin au bric-à-brac, au morcellement inopérant des compétences entre les différents niveaux de pouvoir dans ce pays, et d'arriver à une affectation plus efficace et efficiente des moyens par les pouvoirs publics ?

- als voorzitter van het College van Ambtenaren-Generaal, moet instaan voor de verdere opvolging en uitwerking van de opgestartte acties in het kader van « een efficiënte en effectieve Vlaamse overheid » met het oog op de rapportering hierover op het volgende VIA-forum;
- en tant que président du Collège des Fonctionnaires généraux, doit assurer le suivi et l'élaboration des actions entamées dans le cadre d'une « Autorité flamande efficace et effective » en vue du rapportage à ce sujet au prochain forum VIA;

146. vraagt de Sloveense overheid te zoeken naar haalbare oplossingen om ondernemingen effectieve en efficiënte procedures te verschaffen voor het verlaten van en de toegang tot de markt door een betere toepassing van de faillissementswetgeving;
146. invite les autorités slovènes à définir des formules durables propres à fournir aux entreprises des procédures efficaces d'entrée et de sortie du marché, en améliorant encore l'application de la législation sur les faillites;

136. vraagt de Sloveense overheid te zoeken naar haalbare oplossingen om ondernemingen effectieve en efficiënte procedures te verschaffen voor het verlaten van en de toegang tot de markt door een betere toepassing van de faillissementswetgeving;
136. invite les autorités slovènes à définir des formules durables propres à fournir aux entreprises des procédures efficaces d'entrée et de sortie du marché, en améliorant encore l'application de la législation sur les faillites;