Traduction de «sloveense overheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
politique des administrations locales

overheid
autorité

administratieve overheid
autorité administrative

subsidiërende overheid
autorité subsidiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals de Nederlandse regeling is de Sloveense regeling doelgericht, evenredig en beperkt in tijd en omvang. Ook hier moeten hogere garantiepremies worden betaald aan de overheid.
À l'instar du régime néerlandais, le régime slovène est bien ciblé et proportionné, est d'une durée et d'une portée limitées et prévoit une hausse des primes à payer au gouvernement.

overeenkomstig het door de Sloveense overheid goedgekeurde decreet betreffende de cofinanciering van premies voor de verzekering van de landbouwproductie voor het huidige jaar, bedraagt de steun, na de door de gemeente verleende steun, maximaal 50 % van de subsidiabele premiebedragen die werden betaald om gewassen en producten tegen ongunstige weersomstandigheden en dieren tegen ziekten te verzekeren.
sans préjudice du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la République de Slovénie, les aides de la commune complètent le cofinancement national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables et pour assurer les animaux contre les risques de maladie.

overeenkomstig het door de Sloveense overheid voor dit jaar goedgekeurde decreet betreffende de cofinanciering van premies voor verzekeringen van de landbouwproductie, bedraagt het steunpercentage tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor verzekeringspremies.
compte tenu du décret relatif au cofinancement des primes d'assurance pour assurer la production agricole de l'année en cours, adopté par le gouvernement de la République de Slovénie, l'aide de la commune complète le cofinancement national jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour les primes d'assurance.

– (SL) Voorzitter, ik heb meerdere keren de aandacht gevestigd op de Sloveense minderheden in Italië en Oostenrijk, maar in dit geval ben ik blij met de maatregelen van de Italiaanse overheid van vorig jaar in het kader van de tenuitvoerlegging van een wet ter bescherming van de Sloveense minderheid, namelijk het opstellen van een lijst met 32 gemeenten in de regio Friuli-Venezia Giulia en het bieden van steun voor de bouw van een Sloveense school in San Pietro al Natisone en Slavia Veneta.
– (SL) Monsieur le Président, j'ai en plusieurs occasions attiré l'attention sur les minorités slovènes vivant en Italie et en Autriche mais, cette fois, je me réjouis des mesures prises l'an passé par le gouvernement italien en vue de l'application d'une loi destinée à protéger la minorité slovène, notamment par la création d'une liste de 32 municipalités dans la région de Frioul-Vénétie Julienne et une aide à la construction d'une école slovène à San Pietro al Natisone et Slavia Veneta.

146. vraagt de Sloveense overheid te zoeken naar haalbare oplossingen om ondernemingen effectieve en efficiënte procedures te verschaffen voor het verlaten van en de toegang tot de markt door een betere toepassing van de faillissementswetgeving;
146. invite les autorités slovènes à définir des formules durables propres à fournir aux entreprises des procédures efficaces d'entrée et de sortie du marché, en améliorant encore l'application de la législation sur les faillites;

136. vraagt de Sloveense overheid te zoeken naar haalbare oplossingen om ondernemingen effectieve en efficiënte procedures te verschaffen voor het verlaten van en de toegang tot de markt door een betere toepassing van de faillissementswetgeving;
136. invite les autorités slovènes à définir des formules durables propres à fournir aux entreprises des procédures efficaces d'entrée et de sortie du marché, en améliorant encore l'application de la législation sur les faillites;

- in Oostenrijk, zo beveelt het comité aan, moet de situatie met betrekking tot de Sloveense minderheid in Steiermarken verbeterd worden. Dat geldt ook voor de situatie van de Tsjechische, Slowaakse en Hongaarse gemeenschap (radio- en televisieprogramma's en gebruik van de desbetreffende talen bij de overheid);
- en Autriche, le Comité insiste sur les améliorations à apporter en faveur de la minorité slovène en Styrie ainsi que pour les minorités tchèque, slovaque, hongroise (programmes de radio télévision et utilisation de ces langues avec l'administration).

Hij beschouwde Sloveniës deelname aan deze programma's als een belangrijk element van de pretoetredingsstrategie, waardoor de Sloveense overheid een inzicht kan krijgen in het praktische werk van de communautaire organen.
Il a souligné que la participation de la Slovénie à ces programmes constitue un élément important de la stratégie de pré-adhésion, qui permet à l'administration slovène de se familiariser avec le fonctionnement pratique des instances de l'Union.